|
|
| （未显示5个用户的8个中间版本） |
| 第1行： |
第1行： |
| [[Category:Help]] | | [[Category:Help]] |
|
| |
|
| == What is reputation ? == | | == 什麼是評價／名譽？== |
| | 在 '''Board Game Arena'''，我們希望有一個強烈的競爭、尊重及公平競爭的氣氛。 |
|
| |
|
| On '''Board Game Arena''', we would like to have a strong competitive atmosphere with a respectful and fair play ambiance.
| | 每名玩家資料頁中有''' 評價''' 資料，這是反映出其他玩家對他的評價。此資料由3個項目組成： |
|
| |
|
| To achieve this goal, each player has a '''reputation profile''' which is the representation of his general attitude with others players. This profile is composed of 3 items:
| | * 其他玩家評價 (http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_up.png 及 http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_down.png) |
| | * % 玩過的遊戲 |
| | * % 玩過的遊戲，並且沒有「時鐘」污名 |
|
| |
|
| * Opinions from other players (http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_up.png and http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_down.png)
| | == 如何提高我的名譽／是什麼讓我的名譽減少？== |
| * % of games you finished
| | 你可以向其他玩家給 http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_up.png 或 |
| * % of games you finished with no clock penalties
| | http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_down.png 來更改他的名譽。 |
|
| |
|
| Seeing the reputation profile of a player, you are able to check if his behavior is good, if he won't quit the game before the end, and if he respect time limits.
| | * 你喜歡與他遊玩，你可以向他給 http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_up.png |
| | * 相反，你不喜歡與他遊玩，你可以向他給 http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_down.png 。這可能會影響其他玩家與他遊玩的意願。 |
|
| |
|
| == How to increase my reputation / what makes my reputation decrease ? ==
| | 你只可以對一名玩家給一個拇指（綠色或紅色）。如果你認為可以更改，請再次點擊拇指來更改。 |
|
| |
|
| At any time, you can give others players http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_up.png and http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_down.png marks.
| | 若果你給了一名玩家紅拇指，而同時他與你同桌時，系統會向你出現一個警告信息，建議你離開該遊戲桌，或驅趕他離開。 |
|
| |
|
| * a http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_up.png if you liked to play with him/her, and recommend to play with this player.
| | 意見是主觀的。當你不公平地收到紅拇指，我們亦無能為力。但是，我們從經驗中知道，該系統具有許多優點，並給予相關的信息。 |
| * a http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_down.png if you disliked to play with him/her, and discourage others to play with this player.
| |
|
| |
|
| You can only give a single thumb (green or red) to a single player. If your opinion evolved you can click again on a thumb to reflect this change.
| | 你亦可以透過進行一定數目的遊戲提高名譽。 |
|
| |
|
| As soon as you give a "red thumb" to a player, a warning message is displayed when you try to join a table where this player is. In this situation it is recommended to leave the game or to expel this player.
| | == 建議：如何獲得足夠的 http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_up.png == |
| | * 保持禮貌。於遊戲開始時打招呼(Hello)，或說祝各位好運(Good luck)。遊戲結束時說不錯的遊戲(Good Game) |
| | * 若需要多一點時間思考，點擊「我想多一點時間思考！」連結 |
| | * 在任何情況下保持冷靜，這是一場遊戲 |
| | * 如果他還有時間思考，請不要催促你的對手 |
| | * 若果你認為無法完成遊戲(這是不應該發生的...)，請先道歉及離開遊戲，以節省對手等待你回合的時間(但會受到懲罰，詳情請參閱[[Game_clock#超時|超時]] |
| | * 成為一個享受遊戲的玩家：如果你是因為運氣不好，或者策略失誤，請不要怪運氣和你的對手(或給他 http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_down.png 出氣) |
| | * 成為一個享受遊戲的玩家：如果你的對手犯錯，你可以悉時提示他，但要避免挑釁。 |
|
| |
|
| By nature, opinions are subjectives. There is nothing we can do for you if you receive a for an unfair reason. However, we know by experience that this system has a lot of advantages and give a relevant information.
| | == 名譽不好的後果 ? == |
| | 名譽不好或影響到其他玩家與你遊玩的意願。你可以嘗試解釋，其他玩家可能會改變主意，與你遊玩。 |
|
| |
|
| == Advices: how to get plenty of http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_up.png ==
| | 你亦可以透過名譽去篩選玩家。若果你名譽嚴重糟糕，你將更難地尋找對手。 |
| | |
| * Be polite ! Say at least "hello" and "good luck" at the beginning of the game. "good game" ("gg") at the end of the game.
| |
| * When you need some time to think, click on "I would like to think a little" link.
| |
| * Stay calm in any circumstances: it's a game.
| |
| * Don't press your opponent to play if he has some time left.
| |
| * If you really can't finish the game (this is not supposed to happened...), then say you are sorry and leave the game by your own to save your opponents time.
| |
| * Be a good looser: if your loose because of bad luck or a strategy you dislike, don't blame the luck or your opponent (and don't give him a http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_down.png for this reason!).
| |
| * Be a good winner: if your opponent makes a mistake you can signal it to him, but avoid triumphalism and provocation.
| |
| | |
| == What are the consequences of a bad reputation ? ==
| |
| | |
| A bad reputation makes you suspect to your potential opponents. You will have to explain your situation, and maybe some players won't take the risk to play with you.
| |
| | |
| It is also possible to filter players by reputation on a table. The worse your reputation is, the bigger difficulties you will have to find opponents.
| |
什么是评价／名誉？
在 Board Game Arena，我们希望有一个强烈的竞争、尊重及公平竞争的气氛。
每名玩家资料页中有评价资料，这是反映出其他玩家对他的评价。此资料由3个项目组成：
- 其他玩家评价 (
及 
)
- % 玩过的游戏
- % 玩过的游戏，并且没有“时钟”污名
如何提高我的名誉／是什么让我的名誉减少？
你可以向其他玩家给 或
来更改他的名誉。
- 你喜欢与他游玩，你可以向他给
- 相反，你不喜欢与他游玩，你可以向他给 。这可能会影响其他玩家与他游玩的意愿。
你只可以对一名玩家给一个拇指（绿色或红色）。如果你认为可以更改，请再次点击拇指来更改。
若果你给了一名玩家红拇指，而同时他与你同桌时，系统会向你出现一个警告信息，建议你离开该游戏桌，或驱赶他离开。
意见是主观的。当你不公平地收到红拇指，我们亦无能为力。但是，我们从经验中知道，该系统具有许多优点，并给予相关的信息。
你亦可以透过进行一定数目的游戏提高名誉。
建议：如何获得足够的
- 保持礼貌。于游戏开始时打招呼(Hello)，或说祝各位好运(Good luck)。游戏结束时说不错的游戏(Good Game)
- 若需要多一点时间思考，点击“我想多一点时间思考！”连结
- 在任何情况下保持冷静，这是一场游戏
- 如果他还有时间思考，请不要催促你的对手
- 若果你认为无法完成游戏(这是不应该发生的...)，请先道歉及离开游戏，以节省对手等待你回合的时间(但会受到惩罚，详情请参阅超时
- 成为一个享受游戏的玩家：如果你是因为运气不好，或者策略失误，请不要怪运气和你的对手(或给他 出气)
- 成为一个享受游戏的玩家：如果你的对手犯错，你可以悉时提示他，但要避免挑衅。
名誉不好的后果 ?
名誉不好或影响到其他玩家与你游玩的意愿。你可以尝试解释，其他玩家可能会改变主意，与你游玩。
你亦可以透过名誉去筛选玩家。若果你名誉严重糟糕，你将更难地寻找对手。
