|
|
| 第1行： |
第1行： |
| 不要放到 最 後一張牌!! | | === 玩法 === |
| | 遊戲目標是避免吃下牛頭，並設法陷害其他玩家。 |
| | 遊戲一開始每人會有66分，當吃下牛頭時，分數會扣減當時所吃下牛頭數。若分數已完全被扣減，該輪回合完結時遊戲將會結束，分數 最 高者會勝出。 |
|
| |
|
| 牛 頭 最少最贏!! | | === 流程 === |
| | 每人一開始會有10張號碼牌，號碼會由1至104。檯上會放置4張牌於每列最開始位置。每玩家每輪回合需先選擇一張牌，當每人選擇完成後，每玩家所選擇的牌將會同時翻開，然後按照各玩家牌上號碼，按照下列規則，由小至大依序接上排頭： |
| | 1) 每行列的每張號碼牌，總是按序排列，牌接上排 頭 時不能夠「插隊」 |
|
| |
|
| == 6 nimmt! ==
| | 若卡牌擺放設置為「一般（僅右側能放牌）」： |
| | 2) 牌總是放在每行列的尾端，尾端的號碼牌與接上去的號碼牌的差值，必須最少 |
| | ''' |
| | 若卡牌擺放設置為「專業（左右側皆能放牌）」：''' |
| | 3) 牌會放在每行列的頭或尾端，頭或尾端的號碼牌與接上去的號碼牌的差值，必須最少 |
|
| |
|
| The basic goal of the game is to avoid having to pick up cards, and try to force the other players to do so. Everyone starts with 66 points - you lose one for each "beef head" on a card you have to pick up. When one player has lost all of their points, the game will end at the end of the current round and the player with the most points left wins!
| |
|
| |
|
| === Playing the game ===
| | '''若牌接上排頭時，發生下列情況，發出該牌的玩家需要吃下牛頭（不同號碼牌有不同牛頭數）：''' |
| | 1) 當該玩家的牌放在尾端，變成某列的第6張牌時，他就要把該列的其餘5張牌吃掉，把該牌當做新的排頭 |
|
| |
|
| Everyone starts a round with 10 cards in their hand. Four cards are placed on the table to start four rows. Every player secretly chooses a card, and then all of the cards are revealed at the same time. When the cards are revealed, they are placed on the ends of rows following two rules:
| | 若卡牌擺放設置為「專業（左右側皆能放牌）」，下列情況亦適用：''' |
| | 2) 當該玩家的牌放在頭端，導致某列有6張牌時，他就要把該列的其餘5張牌吃掉，把該牌當做新的排頭 |
| | 2) 比任何一個行列的最後一張牌都是少，那他需要選擇把某行列的牌吃掉，然後把該牌當作新排頭 |
|
| |
|
| 1. cards are always placed in ascending order.
| | === 牛頭數 === |
| 2. cards are always placed next to the card on the board with the smallest difference between them.
| | 不同號碼牌有不同牛頭數，吃掉某行列的牌時會計算總共牛頭數，從而扣減相應分數 |
|
| |
|
| As play progresses, the rows will fill up with cards - at five cards, a row is full. If someone's card would go onto a full row, that player has to pick up all of the cards in that row, and they lose as many points as there are "beef heads" on the cards (different cards are worth different amounts - more on that in a moment). The card that the person played becomes the starting point of a new row.
| | 號碼牌尾數為 5 ( 例如：5、15、25) －2個牛頭 |
| | 號碼牌尾數為 0 (例如：10、20、30)－3個牛頭 |
| | 號碼牌有相同號碼 (例如：11、22、33)－5個牛頭 |
| | 其他號碼牌 (例如：1、2、3、21、23)－1個牛頭 |
|
| |
|
| If someone plays a card that is lower than then numbers at the end of all of the rows, then that player must take a row of their choice, and start a new row in its place with their card.
| | 最多牛頭數的號碼牌是55，它的尾數為 5，而且又是相同號碼，因此有7個牛頭 |
|
| |
|
| '''Bull heads'''
| | === 遊戲結束 === |
| | 若有玩家分數已完全被扣減，該輪回合完結時遊戲將會結束，分數最高者會勝出。 |
|
| |
|
| Each card has a number of bull heads on it - this indicates how many points it is worth when it is picked up.
| | === 牌組變體 === |
| | '''一般：''' |
| | 標準104張。 |
|
| |
|
| Cards which end in the number "5" (ex. 5, 15, 25) are worth 2 points.
| | '''策略：''' |
| Cards which end in the number "0" (10, 20, 30) are worth 3 points.
| | 總牌數會按照公式（牌數 = 玩家數x10+4）計算，並隨機在104張號碼牌中，抽出相應牌數。因此並非所有號碼牌都在牌堆內。 |
| Cards which have double numbers (11, 22, 33) are worth 5 points.
| |
| The "55" card has both a "5" and double numbers, and is worth 7 points.
| |
| All other cards are worth 1 point.
| |
|
| |
|
| '''End of a round''' | | ''' 邏輯：''' |
| | | 與「策略」變體相同，先按照公式，隨機在104張號碼牌中，抽出相應牌數。之後所有號碼牌會攤開，每玩家先輪流選擇一張牌，直至每玩家手上有10張牌，回合才會開始。 |
| Once a round ends, if no one has lost all of their points, then a new round begins. If someone is out of points, then the game is over and whoever still has the most points is the winner.
| |
| | |
| === Alternate Rules ===
| |
| | |
| '''Tactics:'''
| |
| This ruleset changes the number of cards in play based on how many people are playing - other than that the rules are the same. The number of cards is equal to the number of players plus 4, so every card that could be played will find its way onto the table at some point. This changes strategy some and makes paying attention to which cards are have yet to be played important.
| |
| | |
| '''Logic:'''
| |
| The same as Tactics, except that at the start of the round all of the cards are placed on the table face up, and players take turns choosing cards one at a time to build their hands before the round proper starts.
| |
玩法
游戏目标是避免吃下牛头，并设法陷害其他玩家。
游戏一开始每人会有66分，当吃下牛头时，分数会扣减当时所吃下牛头数。若分数已完全被扣减，该轮回合完结时游戏将会结束，分数最高者会胜出。
流程
每人一开始会有10张号码牌，号码会由1至104。台上会放置4张牌于每列最开始位置。每玩家每轮回合需先选择一张牌，当每人选择完成后，每玩家所选择的牌将会同时翻开，然后按照各玩家牌上号码，按照下列规则，由小至大依序接上排头：
1) 每行列的每张号码牌，总是按序排列，牌接上排头时不能够“插队”
若卡牌摆放设置为“一般（仅右侧能放牌）”：
2) 牌总是放在每行列的尾端，尾端的号码牌与接上去的号码牌的差值，必须最少
若卡牌摆放设置为“专业（左右侧皆能放牌）”：
3) 牌会放在每行列的头或尾端，头或尾端的号码牌与接上去的号码牌的差值，必须最少
若牌接上排头时，发生下列情况，发出该牌的玩家需要吃下牛头（不同号码牌有不同牛头数）：
1) 当该玩家的牌放在尾端，变成某列的第6张牌时，他就要把该列的其馀5张牌吃掉，把该牌当做新的排头
若卡牌摆放设置为“专业（左右侧皆能放牌）”，下列情况亦适用：
2) 当该玩家的牌放在头端，导致某列有6张牌时，他就要把该列的其馀5张牌吃掉，把该牌当做新的排头
2) 比任何一个行列的最后一张牌都是少，那他需要选择把某行列的牌吃掉，然后把该牌当作新排头
牛头数
不同号码牌有不同牛头数，吃掉某行列的牌时会计算总共牛头数，从而扣减相应分数
号码牌尾数为 5 (例如：5、15、25)－2个牛头
号码牌尾数为 0 (例如：10、20、30)－3个牛头
号码牌有相同号码 (例如：11、22、33)－5个牛头
其他号码牌 (例如：1、2、3、21、23)－1个牛头
最多牛头数的号码牌是55，它的尾数为 5，而且又是相同号码，因此有7个牛头
游戏结束
若有玩家分数已完全被扣减，该轮回合完结时游戏将会结束，分数最高者会胜出。
牌组变体
一般：
标准104张。
策略：
总牌数会按照公式（牌数 = 玩家数x10+4）计算，并随机在104张号码牌中，抽出相应牌数。因此并非所有号码牌都在牌堆内。
逻辑：
与“策略”变体相同，先按照公式，随机在104张号码牌中，抽出相应牌数。之后所有号码牌会摊开，每玩家先轮流选择一张牌，直至每玩家手上有10张牌，回合才会开始。