Board Game Arena - 最近更改 [zh]

Gamehelpazulqueensgarden

Twil0227 — Thu, 05 Nov 2026 02:30:15 GMT

创建页面，内容为“遊戲目標規劃出最美麗的花園，並在 4 個輪次結束時獲得最高的分數（勝利點，VP）。遊戲流程遊戲共進行 4 輪，每輪包含 3 個階段：階段 1：行動階段（玩家拿取板塊並放置到花園中）階段 2：計分階段階段 3：下一輪準備階段（第 4 輪不執行）階段 1：行動階段每位玩家的暫存區上限為 12 個板塊與 2 個花園擴充板。若暫存空間不足以收納…”

新页面

遊戲目標
規劃出最美麗的花園，並在 4 個輪次結束時獲得最高的分數（勝利點，VP）。

遊戲流程
遊戲共進行 4 輪，每輪包含 3 個階段：

階段 1：行動階段（玩家拿取板塊並放置到花園中）

階段 2：計分階段

階段 3：下一輪準備階段（第 4 輪不執行）

階段 1：行動階段
每位玩家的暫存區上限為 12 個板塊與 2 個花園擴充板。若暫存空間不足以收納所有符合條件的板塊，則無法執行該拿取行動。

在行動階段中，輪到你時選擇以下其中一項執行：

拿取板塊：

拿取顏色相同或圖案相同的板塊（兩者不可兼得）。

放置板塊以建立或加入群組：

從暫存區挑選一個板塊，支付對應費用後放置在個人花園版圖上。

若完全包圍了噴泉、雕像、長凳或涼亭，即可獲得一個百搭六角指示物（前提是版圖上還有放置空間）。

群組規則：至少兩個圖案相同或顏色相同（兩者不可兼得）的六角形相鄰即可組成群組。同一個板塊可以同時因為「圖案相同」屬於一個群組，又因「顏色相同」屬於另一個群組。

放置花園擴充板。

拿取覆蓋的花園擴充板：需消耗 6 分（VP）。

跳過（Pass）：

第一位選擇跳過的玩家扣 1 分，且該輪不得再執行任何行動。

當所有玩家都跳過時，該輪結束並進入計分。

拿取板塊時的規則
板塊會放置在面朝下的花園擴充板上。當你拿取板塊時，該擴充板與上方剩餘的板塊會一起移出牌堆。

當某個花園擴充板上的板塊被拿光時，該擴充板會翻至正面（露出中央的地景與其中一格六角形的圖案），此時即可被玩家拿取。

如何支付板塊費用？
六角板塊的成本等於其數值，標示在個人版圖右上角（例如：樹 = 1、鳥 = 2、蝴蝶 = 3 等）。

支付時，必須棄置一組與欲放置板塊「同顏色但不同圖案」或「同圖案但不同顏色」的板塊。

需棄置的板塊數量為：板塊數值減 1。

例如：若要放置數值為 5 的藍色花朵，必須棄置 4 個「非花朵圖案的藍色板塊」，或者 4 個「非藍色的花朵板塊」。不可使用另一個藍色花朵板塊來折抵。

若放置數值為 1 的樹，則不需要棄置任何板塊。

灰色的百搭板塊（Joker）在顏色與圖案上皆可視為任意通用配件。

放置板塊的規則
你可以將板塊放置在不與任何其他板塊相鄰的位置（自成一個新群組），或者放置在與現有板塊相鄰的位置（必須與相鄰板塊在「顏色」或「圖案」上至少有一項相符）。

玩家在不想執行行動或無合法行動可選時，可以選擇跳過。

選擇跳過時，玩家可選擇棄置暫存區內的任意數量板塊，每棄置一個扣除 1 分。

階段 2：計分階段
中央區域的轉盤會指示該輪計分的 3 種圖案或顏色。

花園中每有一個符合轉盤指示之圖案或顏色的六角形，即可獲得相應分數（同一個六角形若圖案與顏色皆符合，可計算兩次分數）。

每位玩家花園中每露出一個可見的涼亭，額外獲得 1 分。

階段 3：準備階段
將轉盤順時針旋轉至下一個位置。

棄置所有面朝下花園擴充板上剩餘的板塊。

重新洗勻輪次牌堆，並在擴充板上重新補上 4 個隨機板塊。

由新的起始玩家將起始標記放置於展示區。

Skip to the latest Gemini result

Tips itsawonderfulworld

Jey19960103 — Wed, 28 Oct 2026 06:53:38 GMT

创建页面，内容为“優先提升產量（Prioritize Increasing Your Production）：在遊戲前兩輪中，產量至關重要，比單純追求計分目標更重要。你所提升的產量類型將決定你後續回合的策略走向。顏色焦點（Color Focus）：灰色（Grey）：材料（Materials）。可生產所有 5 種資源。通常不直接計分（但許多建築會提供一般或金融家獎勵，至少值 1 分）。黑色（Black）：能源（Energy…”

新页面

優先提升產量（Prioritize Increasing Your Production）：

在遊戲前兩輪中，產量至關重要，比單純追求計分目標更重要。

你所提升的產量類型將決定你後續回合的策略走向。

顏色焦點（Color Focus）：

灰色（Grey）：材料（Materials）。可生產所有 5 種資源。通常不直接計分（但許多建築會提供一般或金融家獎勵，至少值 1 分）。

黑色（Black）：能源（Energy）。通常導向探索（藍色）。發電卡牌較少見，可透過擁有「每個黑色建築提供 1 分」的卡牌進行計分。

綠色（Green）：科學（Science）。可產生所有其他資源，但產量通常不多，擁有許多計分卡牌。

黃色（Yellow）：金融（Financial）。通常能帶來更多金融產量，擁有許多計分卡牌。

藍色（Blue）：探索（Explore）。幾乎所有卡牌的分數都很高，僅有少數稀有卡牌會生產資源。

觀察玩家人數（Observe Number of Players）：

玩家人數越少，能獲得的產量加成越多。

金融家與一般獎勵在少人數遊戲中會更有效。

另一個差異是，人數越多，專門化策略就越有效（例如：綠色通常不適合在少人局專注，除非有 4 人以上）。

Gamehelpdicedveggies

Abook013 — Sun, 25 Oct 2026 16:33:14 GMT

创建页面，内容为“ 你必須使用菜刀進行一次切割，將一顆或多顆骰子從骰子方塊中分離出來。小心地將刀刃放入你想切除的骰子旁邊的縫隙中，再輕輕地將刀刃向側邊推動，使骰子與方塊分離。切割時，不得改變骰子上的數字。如果骰子方塊變得凌亂，請將它整理好。收集你切下的骰子時，也不要改變骰子上的數字。最好用滑動的方式移動骰子，而不是直接拿起來…”

新页面

你必須使用菜刀進行一次切割，將一顆或多顆骰子從骰子方塊中分離出來。小心地將刀刃放入你想切除的骰子旁邊的縫隙中，再輕輕地將刀刃向側邊推動，使骰子與方塊分離。

切割時，不得改變骰子上的數字。如果骰子方塊變得凌亂，請將它整理好。

收集你切下的骰子時，也不要改變骰子上的數字。最好用滑動的方式移動骰子，而不是直接拿起來！
- 你推動的骰子，其點數總和必須為 10 點或以下。
- 如果骰子方塊內所有骰子的點數總和已經是 10 點或以下，就可以直接將所有骰子取走，不必切割。
- 回合結束時，骰子方塊必須保持完整連結，不得有任何部分與主體分離，也不能只靠角落接觸而連在一起。
請注意：骰子沒有 1 點，其六個面分別是 2、2、3、4、5、6。
烹飪食譜（Recipe）
如果你擁有任一張食譜卡上列出的所有材料，就可以開始烹飪！

每顆骰子代表一份對應種類的材料。
- 每回合可以烹飪一張以上的食譜。
- 即使符合烹飪條件，你也可以選擇不烹飪。
若要烹飪，請向所有玩家展示你擁有符合食譜需求的骰子，接著將這些骰子棄置到框架中。

將已完成的食譜卡翻至背面朝上。不要將食譜卡堆疊起來，所有玩家都必須能看出你已完成幾張食譜。

炒作卡（HYPE CARD）
當你烹飪一張食譜時，也可以從手牌中打出一張炒作卡，每完成一張食譜最多搭配一張炒作卡。
每張炒作卡都會說明其打出的條件。切割骰子時，請記得考慮手中的炒作卡！
打出炒作卡前，請大聲朗讀卡片內容，向所有玩家確認你已符合卡片的使用條件，然後再棄置所需的骰子。
已計分的炒作卡必須與其搭配的食譜卡一起配對，並且將兩張卡都翻至背面朝上。有時在遊戲計分時，你需要知道每張炒作卡是搭配哪一張食譜卡。

主廚代幣（CHEF TOKEN）
在烹飪之前，你可以棄掉自己的主廚代幣，改變其中一顆骰子的材料種類或點數，二選一。
每當任何玩家進行補貨（Restocking，詳見下文），所有已使用的主廚代幣都會歸還給各自的持有者。
因此，不必過於謹慎地使用主廚代幣！

抽牌（Card Draw）
抽取一張牌，可以選擇以下其中一種：
- 從牌庫抽取一張炒作卡。
- 從牌庫抽取一張食譜卡。
- 從場面展示區抽取一張食譜卡。
如果你選擇從場面展示區拿取食譜卡，必須從牌庫抽取一張新的食譜卡，補上展示區的空缺。

回合結束（Ending Turn）
在回合結束時，你最多可以保留：
- 8 顆骰子
- 2 張食譜卡
- 2 張炒作卡
如果任一類別的持有數量超過上限，你必須自行選擇要棄掉哪些物品，直到符合限制。
- 棄置的骰子放入框架中。
- 棄置的卡牌分別放入各自的棄牌堆。
- 如果任一牌庫的牌全部抽完，就將對應的棄牌堆重新洗勻，形成新的牌庫。

補貨（Restocking）
當你的回合開始時，如果骰子方塊中至少缺少一種材料種類，你可以選擇進行補貨。
如果骰子方塊中已經沒有任何骰子，你就必須進行補貨。
補貨流程
1. 將框架放回桌子中央。
2. 將所有已使用的主廚代幣歸還給各自的持有者。
3. 收集所有已使用的骰子，以及骰子方塊中剩餘的骰子。每位玩家保留自己尚未使用的骰子。
4. 將收集到的骰子隨意擲入框架中。
5. 將框架沿對角線方向拖動，使所有骰子滑落並集中到其中一個角落，排列成一個部分填滿的骰子方塊，骰子仍須整齊地排列成列與行。
骰子方塊的具體形狀並不重要，通常不會是完美的長方形。
完成補貨後，照常繼續進行你的回合。

遊戲結束（ENDING）
當任何一位玩家完成第 6 張食譜時，就會觸發遊戲結束流程。
1. 觸發結束條件的玩家先完成當前回合。
2. 接著，其他每位玩家各再進行一個回合。
3. 然後遊戲進入結束階段。
4. 所有玩家再各進行最後一個回合，並依照正常規則嘗試烹飪。
最終計分
每位玩家分別計算自己的最終分數，將以下項目的分數加總：
- 所有已完成食譜的分數。
- 所有搭配食譜的 HYPE 卡分數。
許多炒作卡有固定分數，但有些卡片會依照特定條件計分，詳情請參閱卡片上的說明。

總分最高的玩家獲勝！如果出現平手，則由平手的玩家共同獲勝。

單人遊戲評分表（SOLO SCORE CHART）
最終分數評語
0–30 分刀工還需要再磨練！
31–40 分你已經開始上手了！
41–50 分刀工相當出色！
51–60 分專家級刀法！
61–70 分你根本是在炫技！
81 分以上你到底是怎麼辦到的？！

Gamehelplodge

TPT23 — Sat, 24 Oct 2026 11:20:31 GMT

翻譯中文

新页面

==== '''''你的回合''''' ====
在你的回合中，你必須二選一：建造一間客房（Build A Room）或建造一項設施（Build An Amenity）。

接著，你可以選擇放置房客指示物（Guest Tokens）到自己的旅館中。

回合結束時，你需要檢查客房展示區是否需要更新。

==== 1. '''''建造客房（Build A Room）''''' ====
從客房展示區拿取一個客房板塊（Room Tile），並依照以下規則放置到自己的旅館中：

☛ 　所有板塊都必須放在電梯的右側。

☛ 　客房必須放置在與它原本於展示區中相同的樓層。

☛ 　新放置的板塊必須與另一個板塊的邊緣相接，也就是上下左右相鄰，不能只以對角線接觸。

☛ 　二樓、三樓和四樓的板塊，下方都必須有另一個板塊支撐。

==== 2. '''''建造設施（Build An Amenity）''''' ====
從展示區拿取一個設施板塊（Amenity Tile），並將它放置在自己的旅館中。拿取設施板塊後，立即補充展示區。設施板塊可以放置在旅館的任何樓層，但仍須遵守其他所有建造規則。如果在遊戲結束前達成設施板塊上的要求，就能獲得額外分數。在 Board Game Arena（BGA）上，只要達成設施的計分條件，就會立即計算分數。

==== 3. '''''放置房客（Placing Guests）''''' ====
在你建造完一間客房或一項設施之後，你可以選擇'''''從展示區及／或自己的侍者區（Valet）'''''拿取房客指示物，放置到旅館中的客房板塊上。

每個回合最多可以放置：

從展示區拿取的房客 1 位　＋　從侍者區拿取的房客 1 位

放置房客的條件：

必須擁有兩間空置、上下左右相鄰，而且顏色符合該房客指示物所標示顏色的客房，才能放置該房客。符合條件後，可以將房客放在這兩間客房中的任意一間。房客的計分方式：每位成功放置的房客，在遊戲結束時可獲得 2 分。

✱ '''''每位房客都有偏好的樓層'''''（印在房客板塊上的數字）。

你不一定要將房客放在他偏好的樓層，但如果放置在指定樓層，遊戲結束時就能額外獲得等同於該樓層數字的分數。舉例：如果房客偏好三樓，你將他放在三樓，就能額外獲得 3 分。因此，這位房客總共可得 5 分（基本 2 分＋樓層獎勵 3 分）。

✱ 從侍者區放置房客

當你從侍者區放置一位房客後，必須立即從展示區選擇一位新的房客，補進侍者區。當你完成本回合所有房客的放置後，將房客展示區中的所有空位用袋子裡的新房客補滿。

==== 4. '''''更新房客展示區（Refresh Guests）''''' ====
在自己回合的任何時候，如果房客展示區中的所有房客都具有相同的顏色，你可以選擇：棄掉展示區中的所有房客。抽取 4 位新房客，重新填滿展示區。將剛才棄掉的房客放回袋子中。這個動作是可選的，不是強制執行。

==== 5. '''''更新客房展示區（Refreshing The Room Display）''''' ====
在回合結束時，檢查客房展示區是否需要更新。如果'''''符合以下任一條件'''''，展示區就會更新：

☛　任一樓層（橫列）沒有任何客房。

☛　展示區中的所有客房都是相同顏色。

✱ 更新時，'''''所有客房板塊會直接向下滑動'''''，填補下方的空位，剩餘的空位則從袋子中抽取新板塊補滿。

✱ 使用更新標記（Refresh Token）

在自己回合的任何時候，你都可以使用自己的更新標記，將客房展示區中任意一個樓層（橫列）的所有客房棄掉。接著，客房展示區就會按照一般的更新規則重新整理。

==== 6. '''''遊戲結束（End Of Game）''''' ====
當任一玩家在自己的旅館中'''''放置了至少12位房客'''''時，就會觸發遊戲結束。不過，其他玩家仍須繼續遊戲，直到所有玩家都完成相同數量的回合，才正式結束並計算分數。

最終計分

➊　每位放置在旅館客房中的房客　→　2 分

➋　房客被放置在自己偏好的樓層 →　額外獲得該樓層數字的分數

➌　已達成條件的設施　→　依設施板塊標示的分數計算

勝負判定：總分最高的玩家獲勝。

如果平手，則由回合順序較後面的玩家獲勝（reverse turn order）。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

幾個容易搞混的點

✱ 每回合一定要建造，客房與設施必須二選一，不能兩個都不建造。（如：使用「更新標記」前後）

✱ 建造樓層有限制，客房要放在它原本於展示區所在的樓層；設施則可以選擇任何樓層，但仍須符合其他建造規則。

✱ 房客展示區與客房展示區的更新時機不同，房客展示區可以在回合中符合條件時主動更新；客房展示區則是在回合結束時檢查是否需要更新，也可以使用 Refresh Token 主動更新。

Gamehelplabyrinth

Tsubasa syaoran — Thu, 22 Oct 2026 14:49:22 GMT

创建页面，内容为“目標在迷宮中移動，收集你寶藏卡上顯示的所有寶藏。回合流程你的回合必須依序執行以下兩個步驟：移動迷宮取出目前位於迷宮外的那塊板塊（多出的板塊）。將其插入任一個有箭頭標示的行或列末端。可先將板塊旋轉至想要的方向後再插入。將板塊推入迷宮中，整排（或整列）板塊會隨之移動，而另一端的板塊會被推出迷宮，成為下一位玩…”

新页面

目標
在迷宮中移動，收集你寶藏卡上顯示的所有寶藏。

回合流程
你的回合必須依序執行以下兩個步驟：

移動迷宮
取出目前位於迷宮外的那塊板塊（多出的板塊）。將其插入任一個有箭頭標示的行或列末端。可先將板塊旋轉至想要的方向後再插入。將板塊推入迷宮中，整排（或整列）板塊會隨之移動，而另一端的板塊會被推出迷宮，成為下一位玩家可使用的板塊。
注意：你不能把板塊插入上一回合剛被推出來的位置。換句話說，你不能直接把上一位玩家的移動「復原」，即使你先旋轉板塊後再插入也不行。如果有玩家的棋子位於被推出迷宮的板塊上，則該玩家的棋子會被移動到迷宮另一端、對應位置的板塊上。

移動你的棋子
沿著所有相互連通且開放的路徑移動你的棋子。你可以移動到任何可到達的板塊。你也可以選擇不移動，停留在原地。如果你的棋子停在與你目前寶藏卡相同圖案的板塊上：翻開該寶藏卡，表示已成功取得寶藏。查看你牌堆頂端的下一張寶藏卡，作為新的目標。

遊戲結束
當某位玩家：收集完自己所有的寶藏，且成功回到自己的起始位置