Gamehelpbutterfly：修订间差异

2020年7月2日 (四) 19:42的最新版本

【翻譯自英文頁面】

Butterfly 是一款非常簡單的板塊成套收集遊戲，由 Rio Grande 所設計。你移動刺蝟（hedgehog）來收集板塊，並用板塊計分。

遊戲玩法

起始玩家左邊的玩家在版圖上放置刺蝟。

之後玩家輪流移動刺蝟，刺蝟以直線移動，移動之前可以向左或向右轉。然後移動玩家收集刺蝟抵達位置的板塊。

當刺蝟跳過一個露出來的補蟲網，該玩家可以從袋子抽一個板塊

計分

每個玩家各自根據收集到的板塊計分。

蝴蝶(1~5)：計算每隻蝴蝶板塊的點數，另外也有對應顏色 ×2 的蝴蝶。

蜻蜓(1~9)：只計算點數最高的蜻蜓。

螢火蟲(1~9)：只計算點數最低的螢火蟲。

蟋蟀(1~9)：只計算最後一個收集的，前面收集的會直接丟棄。

花朵(*)：每朵花價值的點數等於該玩家收集的花數量。（例如：如果你收集到 4 朵花，每朵花便價值 4 分，於是你的花會給你總共 16 分）

蜜蜂(-3/0)：每隻沒有入住蜂巢的蜜蜂 -3 分；每隻匹配一個蜂巢的蜜蜂，則價值 0 分。

蜂巢(0/10~15)：如果沒有蜜蜂入住，則價值 0 分；如果有蜜蜂入住，則獲得該板塊上的點數。

黃蜂(-4~-7)：按照板塊顯示扣分。

遊戲結束

當刺蝟無法移動時，遊戲立即結束。此時分數最高的玩家獲勝。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-[https://www.boardgamegeek.com/boardgame/284229/butterfly Butterfly] 是一款非常簡單的板塊成套收集遊戲，由 Rio Grande 所設計。你 拿取 刺蝟（hedgehog）  You take the hedgehog from tile to tile scoring points for the tiles you collect.
+【翻譯自[http://en.doc.boardgamearena.com/Gamehelpbutterfly#Scoring 英文頁面]】
+[https://www.boardgamegeek.com/boardgame/284229/butterfly Butterfly] 是一款非常簡單的板塊成套收集遊戲，由 Rio Grande 所設計。你 移動 刺蝟（hedgehog） 來收集板塊，並用板塊計分。
-本文翻譯自對應的 [http://en.doc.boardgamearena.com/Gamehelpbutterfly#Scoring 英文版BGA維基頁面]
 == 遊戲玩法 ==
- 起始玩家左邊的玩家放置刺蝟。
+ 起始玩家左邊的玩家 在版圖上 放置刺蝟。
- 之後玩家輪流移動刺蝟，刺蝟以直線移動， 在 移動之前 刺蝟 可以向左或向右轉。 然後移動玩家收集刺蝟抵達 處 的板塊。 If the hedgehog moves over an exposed butterfly net the player receives a tile from the bag.
+ 之後玩家輪流移動刺蝟，刺蝟以直線移動，移動之前可以向左或向右轉。 然後移動玩家收集刺蝟抵達 位置 的板塊。
+當刺蝟跳過一個露出來的補蟲網，該玩家可以從袋子抽一個板塊
+== 計分 ==
+[[File:butterflies.jpg|700px]]
+每個玩家各自根據收集到的板塊計分。
+蝴蝶(1~5)：計算每隻蝴蝶板塊的點數，另外也有對應顏色 ×2 的蝴蝶。
+蜻蜓(1~9)：只計算點數最高的蜻蜓。
+螢火蟲(1~9)：只計算點數最低的螢火蟲。
+蟋蟀(1~9)：只計算最後一個收集的，前面收集的會直接丟棄。
+花朵(*)：每朵花價值的點數等於該玩家收集的花數量。（例如：如果你收集到 4 朵花，每朵花便價值 4 分，於是你的花會給你總共 16 分）
+蜜蜂(-3/0)：每隻沒有入住蜂巢的蜜蜂 -3 分；每隻匹配一個蜂巢的蜜蜂，則價值 0 分。
-===  計 分 ===
+  蜂巢(0/10~15)：如果沒有蜜蜂入住，則價值 0  分 ；如果有蜜蜂入住，則獲得該板塊上的點數。
-[[File:Player-boards-butterfly front v1 Page 1.jpg|700px]]
-Butterflies score the number of points shown there are also colored x2 multipliers.
+  黃蜂(-4~-7) ：按照板塊顯示扣分。
-  蜻蜓：只計算收集到點數最高的蜻蜓。
-Lightning bugs score equal to the lowest dragonfly collected.
-Crickets score only the last tile collected, previous tiles are discarded.
-Flowers are each worth the number of collected flowers. (Example: if you have 4 flowers each flower is 4points =16 points in flowers)
-Bees are worth -3 with hive to live in, and 0 if they have a hive to match with.
-Hives are worth 0 points without a bee and the shown number with a bee
-Wasps are worth negative points shown.
-=== 遊戲結束 ===
+== 遊戲結束 ==
  當刺蝟無法移動時，遊戲立即結束。此時分數最高的玩家獲勝。

Gamehelpbutterfly：修订间差异

2020年7月2日 (四) 19:42的最新版本

遊戲玩法

計分

遊戲結束

导航菜单

搜索