This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Faq：修订间差异
跳到导航
跳到搜索
Warrenchen（讨论 | 贡献） |
|||
| （未显示3个用户的15个中间版本） | |||
| 第2行： | 第2行： | ||
== 常見使用問題 == | == 常見使用問題 == | ||
===Board Game Arena 是做什麼的?=== | ===Board Game Arena 是做什麼的?=== | ||
Board Game Arena 是 1 個線上桌遊平台。藉著 BGA，你可以利用網路與世界上其他玩家即時遊戲。從各式各樣的桌上遊戲及卡片遊戲作出選擇來進行遊戲再也非難事。為了進行遊戲，你唯一需要的，是 1 個能夠瀏覽網頁的瀏覽器。 | |||
=== 「 即時遊戲 」 是什麼?=== | |||
=== | |||
你能夠找到很多網站，提供你玩桌上遊戲，大部分都是以「回合制」的方式進行：每一步後，你必須等待對手連到網站後，接著完成他們的回合。大多數的時間，你需要在每一回合之間等待很長的時間，遊戲也跟著需要一大段時間完成。 | 你能夠找到很多網站，提供你玩桌上遊戲，大部分都是以「回合制」的方式進行：每一步後，你必須等待對手連到網站後，接著完成他們的回合。大多數的時間，你需要在每一回合之間等待很長的時間，遊戲也跟著需要一大段時間完成。 | ||
在BGA 上，你的對手在整個遊戲中都是與遊戲平台處於連線的狀態，他們立刻就能看到你的移動並將訊息回傳給他們，有如在真實世界般 的 對局。 | |||
===遊戲前，我需要準備什麼?=== | ===遊戲前，我需要準備什麼?=== | ||
「1 個瀏覽器 ... 就這樣！」 | |||
Board Game Arena 不需要在你的電腦上作其他的設定或安裝。因此，你可以隨時隨地從任一台電腦中進行遊戲 ！ | |||
Board Game Arena 不需要在你的電腦上作其他的設定或安裝。因此，你可以隨時隨地從任一台電腦中進行遊戲 | |||
為了能讓這個構想實現，我們在這個平台上使用了相當新的設計。這也是為什麼你需要使用最新的瀏覽器來確保能在 BGA 上獲得最佳的體驗 (請詳細閱讀 [[Browser support]])。 | |||
===在 BGA 上玩，需要花錢嗎?=== | ===在 BGA 上玩，需要花錢嗎?=== | ||
在BGA上玩任何的遊戲，都是免費的。 | |||
你也可以藉由捐款來幫助我們，並且成為 [[Club|尊榮會員]] 的成員。 | |||
你也可以藉由捐款來幫助我們，並且成為 [[ | |||
===BGA 上可以玩的遊戲有哪些?=== | ===BGA 上可以玩的遊戲有哪些?=== | ||
BGA 提供一系列不同的桌上遊戲或是卡片遊戲供你選擇，這些遊戲被歸類於現代歐洲益智遊戲。 | |||
[http://zh.boardgamearena.com/#!gamelist 遊戲列表] - 看看有什麼遊戲. | [http://zh.boardgamearena.com/#!gamelist 遊戲列表] - 看看有什麼遊戲. | ||
===在網站上遇到問題時，我該怎麼處理?=== | ===在網站上遇到問題時，我該怎麼處理?=== | ||
大多數在網站上遭遇的問題都可以用簡單的重新載入網頁（或者是"F5"）解決。 | 大多數在網站上遭遇的問題都可以用簡單的重新載入網頁（或者是"F5"）解決。 | ||
如果你遇到持續性的問題，你可以瀏覽[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 論壇中 | 如果你遇到持續性的問題，你可以瀏覽[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 論壇中 的bug 區塊]，看看其他人已經回報的問題，或者如果這個 問題 沒有被提出，增加新的 故障 回報。請花點時間描述你回報的 故障 的細節，讓我們可以快速的找出並解決它。 | ||
===這個網站的法律地位是怎麼樣的?=== | ===這個網站的法律地位是怎麼樣的?=== | ||
目前所有在這個網站運行的遊戲皆已獲得授權或者有版權持有人的許可。請注意，在 BGA 運行的遊戲可以因應版權持有人的需要而移除（例如：假設他們發布了遊戲的改動）。 | 目前所有在這個網站運行的遊戲皆已獲得授權或者有版權持有人的許可。請注意，在 BGA 運行的遊戲可以因應版權持有人的需要而移除（例如：假設他們發布了遊戲的改動）。 | ||
Board Game Arena 感謝所有遊戲發行商與遊戲設計者允許他們的遊戲在這裡，這個網站因此才可能存在。 | Board Game Arena 感謝所有遊戲發行商與遊戲設計者允許他們的遊戲在這裡，這個網站因此才可能存在。 | ||
===我是遊戲發行商：為什麼我會想要遊戲在 Board Game Arena 上?=== | ===我是遊戲發行商：為什麼我會想要遊戲在 Board Game Arena 上?=== | ||
BGA 的主要目標是為了讓人們更容易的發現並喜愛新遊戲。我們認為 BGA 上只有兩種玩家：已經購買遊戲並在玩連線版的玩家，以及想著很快就要買的! | |||
本網站 的 用處有助於提高 遊戲 的人氣，因而使得 遊戲在 現實世界中賣出。 | |||
我們認為這有利於桌上遊戲群體 ， 來自全世界的人們可以在線上遊玩，我們樂於盡力開發遊戲平台，遊戲發行商能夠自售出遊係中賺錢並且與他們的玩家社群建立特殊的關係。 | |||
== 關於玩家與戲局 == | == 關於玩家與戲局 == | ||
===我發起了 1 桌新遊戲但沒有人加入?=== | |||
儘管 Board Game Arena 日益普及，它仍然是 1 個年輕的網站。 | |||
對於大多數受歡迎的遊戲，你可以在 1 天內的任何時間找到玩家。而對於其他的遊戲，如果你當下找不到對手，我們建議你在尖峰時段（22:00，歐洲中部夏令時間 UTC+2）再來。 | |||
提示 ： 發起 1 桌遊戲之前先檢查線上玩家 ／ 有空玩家的人數。 | |||
提示 | |||
===我參加了 | ===我參加了 1 場遊戲。遊戲什麼時候會開始?=== | ||
每場遊戲都會有 1 名 開桌者 ，是由該場遊戲的開局玩家擔任。如果入局人數達到控場者的預期， 開桌 者有責任開始遊戲。 | |||
每場遊戲都會有 | |||
如果你是開局玩家但卻不能啟動遊戲，大部分的原因是該場還沒達到能夠使遊戲開始的人數。 | 如果你是開局玩家但卻不能啟動遊戲，大部分的原因是該場還沒達到能夠使遊戲開始的人數。 | ||
===玩家名字後方的小圓點顏色是什麼意思?=== | ===玩家名字後方的小圓點顏色是什麼意思?=== | ||
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : 這位玩家處於活躍狀態，他最近才完成行動。 | |||
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : 這位玩家處於活躍狀態，他 | * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : 這位玩家處於不活躍狀態，他連接到網站但最近未有任何行動。 | ||
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : 這位玩家處於不活躍狀態，他 | |||
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : 這位玩家處於離線狀態。 | * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : 這位玩家處於離線狀態。 | ||
==="% 勝率" 的統計意味著什麼?=== | ==="% 勝率" 的統計意味著什麼?=== | ||
% 勝率 = 勝出場數 | % 勝率 = 勝出場數 ／ 總遊戲場數 | ||
有關勝利點數計算方法如下： | 有關勝利點數計算方法如下： | ||
* 當你勝出 | * 當你勝出 1 場 2 人遊戲: 1 分 | ||
* 當你勝出 | * 當你勝出 1 場 3 人遊戲: 1.5 分 | ||
* 當你勝出 | * 當你勝出 1 場 4 人遊戲: 2 分 | ||
* 如此類推… | * 如此類推… | ||
如此，"50%" 代表著你於 | 如此，"50%" 代表著你於 2 人遊戲 有 50% 勝率，或於 3 人遊戲 有 33% 勝率等等。 | ||
== 遊戲途中 == | == 遊戲途中 == | ||
===玩家名字前方的圖示是什麼意思?=== | ===玩家名字前方的圖示是什麼意思?=== | ||
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : 這位玩家現在必須走下一步。 | * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : 這位玩家現在必須走下一步。 | ||
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif : 這位玩家現在必須走下一步，但他 | * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif : 這位玩家現在必須走下一步，但他 ／ 她已經超時。有人可以把他叫醒嗎？ ;) | ||
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : 這位玩家現在必須走下一步，但他 | * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : 這位玩家現在必須走下一步，但他 ／ 她可能未察覺到。如果情況未有改變，可能這位玩家出現一些連線問題。 | ||
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : 這位玩家 | * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : 這位玩家 已 離開遊戲或已從遊戲中踢除。遊戲 會 繼續，但這位玩家已從遊戲中移除。 | ||
當 玩家的頭像正常地顯示，這意味這 位玩家 正在等待 他 ／ 她 的回合 。 | |||
* 首先，請記住，這個玩家只要他需要的是下一步思考的權利 | ===當 1 位玩家必須要動作但他/她卻沒有。 我該怎麼辦?=== | ||
* 首先，請記住，這個玩家只要他需要的是下一步思考的權利...嗯，只要他仍然有一些時間留在比賽。 | |||
* 然後，你可以問這個玩家，以確認他還在想著怎麼玩。 | * 然後，你可以問這個玩家，以確認他還在想著怎麼玩。 | ||
* 我們建議您等待幾分鐘：這個玩家可能會遇到一些網絡問題 | * 我們建議您等待幾分鐘：這個玩家可能會遇到一些網絡問題，這些都是暫時的。 | ||
* 如果這位玩家不回來了，您可以將他剔除這場遊戲 | * 如果這位玩家不回來了，您可以 選擇 將他剔除這場遊戲 | ||
重要提示：在這種情況下，沒 | 重要提示：在這種情況下，沒 有 ELO 積分將被任何人用於本場比賽取得勝利。 | ||
===查看目前進行的遊戲的進度=== | ===查看目前進行的遊戲的進度=== | ||
| 第121行： | 第97行： | ||
* 提供破壞正常遊戲流程的戰況信息 | * 提供破壞正常遊戲流程的戰況信息 | ||
* 私下與其他玩家通訊（例如：Skype） | * 私下與其他玩家通訊（例如：Skype） | ||
* 挑釁心態 | * 挑釁心態 ／ 必勝心態 ／ 失敗心態...任何關於不公平競爭 | ||
* 使用 | * 使用 駭 人的頭像 （ 頭像嚴禁包含廣告或政治內容） | ||
違反這些規則會影響你的聲譽 | 違反這些規則會影響你的聲譽 | ||
===Board Game Arena 絕對禁止的事情?=== | ===Board Game Arena 絕對禁止的事情?=== | ||
* 創建多重帳戶，並且利用這些帳戶作出「自己 | * 創建多重帳戶，並且利用這些帳戶作出「自己 與 自己 進行遊戲 」行為 | ||
* 以任何方式侮辱其他玩家 | * 以任何方式侮辱其他玩家 | ||
違反者會被刪除帳戶，或／及封 | 違反者會被刪除帳戶，或／及封 鎖 IP 位 址 | ||
===如果有玩家做了不好的事=== | ===如果有玩家做了不好的事=== | ||
Board Game Arena 鼓勵玩家保持良好的行為 | Board Game Arena 鼓勵玩家保持良好的行為 ， 信譽系統可以讓你去分別好壞玩家，它是由你來決定是否與相關玩家開始遊戲。 | ||
若果你認為有玩家在遊戲中作出惡劣行為，你可以在遊戲完結時給予負評。 | 若果你認為有玩家在遊戲中作出惡劣行為，你可以在遊戲完結時給予負評。 | ||
若果你認為有玩家在遊戲中作出嚴重違規行為，例如侮辱他人，請透過玩家資訊頁或遊戲結果頁中的「檢舉這名玩家」按鈕向我們舉報，讓我們可以採取相應的行動。 | 若果你認為有玩家在遊戲中作出嚴重違規行為，例如侮辱他人，請透過玩家資訊頁或遊戲結果頁中的「檢舉這名玩家」按鈕向我們舉報，讓我們可以採取相應的行動。 | ||
2021年7月9日 (五) 18:56的最新版本
常見使用問題
Board Game Arena 是做什麼的?
Board Game Arena 是 1 個線上桌遊平台。藉著 BGA，你可以利用網路與世界上其他玩家即時遊戲。從各式各樣的桌上遊戲及卡片遊戲作出選擇來進行遊戲再也非難事。為了進行遊戲，你唯一需要的，是 1 個能夠瀏覽網頁的瀏覽器。
「即時遊戲」是什麼?
你能夠找到很多網站，提供你玩桌上遊戲，大部分都是以「回合制」的方式進行：每一步後，你必須等待對手連到網站後，接著完成他們的回合。大多數的時間，你需要在每一回合之間等待很長的時間，遊戲也跟著需要一大段時間完成。
在BGA上，你的對手在整個遊戲中都是與遊戲平台處於連線的狀態，他們立刻就能看到你的移動並將訊息回傳給他們，有如在真實世界般的對局。
遊戲前，我需要準備什麼?
「1 個瀏覽器 ... 就這樣！」
Board Game Arena 不需要在你的電腦上作其他的設定或安裝。因此，你可以隨時隨地從任一台電腦中進行遊戲！
為了能讓這個構想實現，我們在這個平台上使用了相當新的設計。這也是為什麼你需要使用最新的瀏覽器來確保能在 BGA 上獲得最佳的體驗 (請詳細閱讀 Browser support)。
在 BGA 上玩，需要花錢嗎?
在BGA上玩任何的遊戲，都是免費的。
你也可以藉由捐款來幫助我們，並且成為 尊榮會員 的成員。
BGA 上可以玩的遊戲有哪些?
BGA 提供一系列不同的桌上遊戲或是卡片遊戲供你選擇，這些遊戲被歸類於現代歐洲益智遊戲。 遊戲列表 - 看看有什麼遊戲.
在網站上遇到問題時，我該怎麼處理?
大多數在網站上遭遇的問題都可以用簡單的重新載入網頁（或者是"F5"）解決。
如果你遇到持續性的問題，你可以瀏覽論壇中的bug區塊，看看其他人已經回報的問題，或者如果這個問題沒有被提出，增加新的故障回報。請花點時間描述你回報的故障的細節，讓我們可以快速的找出並解決它。
這個網站的法律地位是怎麼樣的?
目前所有在這個網站運行的遊戲皆已獲得授權或者有版權持有人的許可。請注意，在 BGA 運行的遊戲可以因應版權持有人的需要而移除（例如：假設他們發布了遊戲的改動）。
Board Game Arena 感謝所有遊戲發行商與遊戲設計者允許他們的遊戲在這裡，這個網站因此才可能存在。
我是遊戲發行商：為什麼我會想要遊戲在 Board Game Arena 上?
BGA 的主要目標是為了讓人們更容易的發現並喜愛新遊戲。我們認為 BGA 上只有兩種玩家：已經購買遊戲並在玩連線版的玩家，以及想著很快就要買的!
本網站的用處有助於提高遊戲的人氣，因而使得遊戲在現實世界中賣出。
我們認為這有利於桌上遊戲群體，來自全世界的人們可以在線上遊玩，我們樂於盡力開發遊戲平台，遊戲發行商能夠自售出遊係中賺錢並且與他們的玩家社群建立特殊的關係。
關於玩家與戲局
我發起了 1 桌新遊戲但沒有人加入?
儘管 Board Game Arena 日益普及，它仍然是 1 個年輕的網站。 對於大多數受歡迎的遊戲，你可以在 1 天內的任何時間找到玩家。而對於其他的遊戲，如果你當下找不到對手，我們建議你在尖峰時段（22:00，歐洲中部夏令時間 UTC+2）再來。
提示：發起 1 桌遊戲之前先檢查線上玩家／有空玩家的人數。
我參加了 1 場遊戲。遊戲什麼時候會開始?
每場遊戲都會有 1 名開桌者，是由該場遊戲的開局玩家擔任。如果入局人數達到控場者的預期，開桌者有責任開始遊戲。
如果你是開局玩家但卻不能啟動遊戲，大部分的原因是該場還沒達到能夠使遊戲開始的人數。
玩家名字後方的小圓點顏色是什麼意思?
: 這位玩家處於活躍狀態，他最近才完成行動。
: 這位玩家處於不活躍狀態，他連接到網站但最近未有任何行動。
: 這位玩家處於離線狀態。
"% 勝率" 的統計意味著什麼?
% 勝率 = 勝出場數／總遊戲場數
有關勝利點數計算方法如下：
- 當你勝出 1 場 2 人遊戲: 1 分
- 當你勝出 1 場 3 人遊戲: 1.5 分
- 當你勝出 1 場 4 人遊戲: 2 分
- 如此類推…
如此，"50%" 代表著你於 2 人遊戲有 50% 勝率，或於 3 人遊戲有 33% 勝率等等。
遊戲途中
玩家名字前方的圖示是什麼意思?
: 這位玩家現在必須走下一步。
: 這位玩家現在必須走下一步，但他／她已經超時。有人可以把他叫醒嗎？ ;)
: 這位玩家現在必須走下一步，但他／她可能未察覺到。如果情況未有改變，可能這位玩家出現一些連線問題。
: 這位玩家已離開遊戲或已從遊戲中踢除。遊戲會繼續，但這位玩家已從遊戲中移除。
當玩家的頭像正常地顯示，這意味這位玩家正在等待他／她的回合。
當 1 位玩家必須要動作但他/她卻沒有。 我該怎麼辦?
- 首先，請記住，這個玩家只要他需要的是下一步思考的權利...嗯，只要他仍然有一些時間留在比賽。
- 然後，你可以問這個玩家，以確認他還在想著怎麼玩。
- 我們建議您等待幾分鐘：這個玩家可能會遇到一些網絡問題，這些都是暫時的。
- 如果這位玩家不回來了，您可以選擇將他剔除這場遊戲
重要提示：在這種情況下，沒有 ELO 積分將被任何人用於本場比賽取得勝利。
查看目前進行的遊戲的進度
級數的百分比被顯示在網頁的頂部。 還有在網頁的下方的進度條顯示你的遊戲的當前進展。
在 Board Game Arena 上的禁止事項
- 遊戲途中離開遊戲
- 遊戲結束前有明顯的失敗局面時，故意拖長思考時間
- 故意讓賽
- 超時
- 提供破壞正常遊戲流程的戰況信息
- 私下與其他玩家通訊（例如：Skype）
- 挑釁心態／必勝心態／失敗心態...任何關於不公平競爭
- 使用駭人的頭像（頭像嚴禁包含廣告或政治內容）
違反這些規則會影響你的聲譽
Board Game Arena 絕對禁止的事情?
- 創建多重帳戶，並且利用這些帳戶作出「自己與自己進行遊戲」行為
- 以任何方式侮辱其他玩家
違反者會被刪除帳戶，或／及封鎖 IP 位址
如果有玩家做了不好的事
Board Game Arena 鼓勵玩家保持良好的行為，信譽系統可以讓你去分別好壞玩家，它是由你來決定是否與相關玩家開始遊戲。
若果你認為有玩家在遊戲中作出惡劣行為，你可以在遊戲完結時給予負評。
若果你認為有玩家在遊戲中作出嚴重違規行為，例如侮辱他人，請透過玩家資訊頁或遊戲結果頁中的「檢舉這名玩家」按鈕向我們舉報，讓我們可以採取相應的行動。