This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

Gamehelpcubirds:修订间差异

来自Board Game Arena
跳转到导航 跳转到搜索
Whotimwait​(留言 | 贡献)
Warrenchen​(留言 | 贡献)
校潤+口語化+補充細節+略去BGA用不到的規則。
第1行: 第1行:
【翻譯自[http://en.doc.boardgamearena.com/Gamehelpcubirds 英文頁面]】
【翻譯自[http://en.doc.boardgamearena.com/Gamehelpcubirds 英文頁面]】


'''遊戲目標'''是收集 7 張不同種類的鳥,或收集 2 種鳥至少各 3 張。
'''遊戲目標'''收集 7 種不同種類的鳥,或收集 2 種鳥至少各 3 群。


一場遊戲進行數輪。在每一輪開始時,每位玩家手上會有 8 張牌;桌面上則有 4 列牌,每列有三張正面朝上的牌。每輪由發牌者開始,並以順時針順序進行。並且每位玩家遊戲開始時,面前會有一張正面朝上牌,表示第一隻鳥收藏(收集到的鳥顯示在玩家面板上)。
一場遊戲將進行數輪。每輪開始時,玩家手上會有 8 張牌;桌面則有 4 列牌,每列有三張正面朝上的牌。每輪由發牌者開始,並依順時針進行。每位玩家開始遊戲時,面前會有一張正面朝上的牌,表示第一種收集到的鳥(已收集的鳥種會顯示在玩家面板)。


==回合流程==
==回合流程==
在每個回合,玩家<u>必須從手上放置一張或多張鳥</u>。該玩家選擇手上<u>一種類的鳥</u>,並全部打出。把這些鳥都放到桌上其中一列的左邊或右邊(擇一)。
每回合玩家<u>必須從手上打出一張或多張鳥牌</u>。該玩家需選擇手牌<u>某一種鳥</u>並全部打出。這些牌鳥將放到桌上其中一列的最左邊或最右邊(擇一)。
當所放這一列已有這一種類的鳥,<u>該玩家必須將所有被這種類鳥「包圍」的其他鳥全部拿到手上</u>。之後從抽牌堆補新的鳥到這列,直到這列有兩種不同的鳥。
當這一列的彼端已有跟丟出的手牌同種的鳥,<u>該玩家必須將所有被這種鳥「包夾」的其他牌全部納進手牌</u>。之後再從抽牌堆補新的鳥到此列,直到這列有兩種不同的鳥為止。


如果<u>沒有鳥</u>被包圍,玩家可以選擇是否要抽兩張牌。
如果<u>沒有鳥</u>被打出的手牌包夾,玩家可選擇是否要抽兩張牌或跳過。


===可選行動:完成一個鳥群(flock)===  
===可選行動:完成一個鳥群(flock)===  
若玩家手上一組相同種類的鳥(鳥群),可藉由展示這些牌,來放一張或兩張這種鳥到收藏中。
若玩家手上有一組滿足鳥群條件的同種鳥牌,可藉由打出這些牌作為已收集的一組(小群)或兩組(大群)鳥牌。


每張牌有兩個數字,小的數字代表「小型鳥群」的門檻,大的數字代表「大型鳥群」的門檻。當展示的數量大於或等於門檻數字時:
每張鳥牌有兩個數字,小的代表「小群」的張數門檻,大的代表「大群」的。當打出手牌的數量大於或等於門檻數字時:


'''小型鳥群''',該玩家從展示的牌中放 1 張到收藏。
'''小群''',玩家的該鳥群收集數加 1。


'''大型鳥群''',該玩家從展示的牌中放 2 張到收藏。
'''大群''',玩家的該鳥群收集數加 2。


其它被展示的牌則丟到棄牌堆。<u>每個回合最多只能完成一個鳥群</u>。
扣掉一張後,其它打出的手牌丟到棄牌堆。<u>每回合最多只能完成一個鳥群</u>。


==一輪結束==
==一輪結束==
當有一名玩家手上沒牌時,該輪結束。其他玩家丟棄手上剩餘的牌。桌上的牌保持在原位。導致這輪結束的玩家成為下一輪的發牌者。
當某玩家無手牌時,該輪結束。其他玩家丟棄所有手牌,檯面上的牌不動。導致這輪結束的玩家成為下一輪的發牌者,且每位玩家各發 8 張牌。


==遊戲結束==
==遊戲結束==
如果一名玩家完成目標,或無法再發給每位玩家 8 張牌(即使將棄牌堆洗回去),遊戲立即結束。在後面一種情況,收集最多鳥的玩家獲勝。
如果一名玩家完成勝利條件,或無法再發給每位玩家 8 張牌(即使將棄牌堆重洗),遊戲立即結束。就後者來說,收集最多鳥的玩家為贏家。

2021年8月24日 (二) 08:03的版本

【翻譯自英文頁面】

遊戲目標收集 7 種不同種類的鳥,或收集 2 種鳥至少各 3 群。

一場遊戲將進行數輪。每輪開始時,玩家手上會有 8 張牌;桌面則有 4 列牌,每列有三張正面朝上的牌。每輪由發牌者開始,並依順時針進行。每位玩家開始遊戲時,面前會有一張正面朝上的牌,表示第一種收集到的鳥(已收集的鳥種會顯示在玩家面板)。

回合流程

每回合玩家必須從手上打出一張或多張鳥牌。該玩家需選擇手牌某一種鳥並全部打出。這些牌鳥將放到桌上其中一列的最左邊或最右邊(擇一)。 當這一列的彼端已有跟丟出的手牌同種的鳥,該玩家必須將所有被這種鳥「包夾」的其他牌全部納進手牌。之後再從抽牌堆補新的鳥到此列,直到這列有兩種不同的鳥為止。

如果沒有鳥被打出的手牌包夾,玩家可選擇是否要抽兩張牌或跳過。

可選行動:完成一個鳥群(flock)

若玩家手上有一組滿足鳥群條件的同種鳥牌,可藉由打出這些牌作為已收集的一組(小群)或兩組(大群)鳥牌。

每張鳥牌有兩個數字,小的代表「小群」的張數門檻,大的代表「大群」的。當打出手牌的數量大於或等於門檻數字時:

小群,玩家的該鳥群收集數加 1。

大群,玩家的該鳥群收集數加 2。

扣掉一張後,其它打出的手牌丟到棄牌堆。每回合最多只能完成一個鳥群。

一輪結束

當某玩家無手牌時,該輪結束。其他玩家丟棄所有手牌,檯面上的牌不動。導致這輪結束的玩家成為下一輪的發牌者,且每位玩家各發 8 張牌。

遊戲結束

如果一名玩家完成勝利條件,或無法再發給每位玩家 8 張牌(即使將棄牌堆重洗),遊戲立即結束。就後者來說,收集最多鳥的玩家為贏家。