|
|
| 第4行： |
第4行： |
| Get as many gold coins as you can by locating treasures on the Tobago island and sharing them with other players. | | Get as many gold coins as you can by locating treasures on the Tobago island and sharing them with other players. |
|
| |
|
| == Rules summary ==
| | 在回合中，每個玩家都可以選擇以下兩個動作之一： |
|
| |
|
| On their turn, each player can choose one of two actions:
| | 1）從他的手中打出線索卡 |
| | 線索卡可為指定顏色的地圖相對於土地類型（叢林，山脈，海灘，灌木叢，河流，湖泊或海洋）或地標（棕櫚樹，小屋或雕像）定位寶藏。 |
|
| |
|
| ===1) Play a clue card from his hand===
| | 定位線索如下：在，在，在，不在，不在，在，不在，不在。 |
|
| |
|
| The clue cards give the positioning of a treasure for a map of a given color relative to a land type (jungle, mountains, beach, scrubland, river, lake or sea) or to a landmark (palm tree, hut or statue).
| | 當相對於土地類型給出位置時，如果該土地類型上方和下方都有紅色括號，則表示用於該線索的土地是該類型土地中最大的。 |
|
| |
|
| Positioning clues are as follows: in, next to, in sight of, not in, not next to, not is sight of.
| | 當島上少於17個空間與藏寶圖的線索相匹配時，地圖顏色標記會顯示出藏寶的位置。 |
|
| |
|
| When the position is given relative to a land type, if there are red brackets above and below the land type it means that the land to use for this clue is the largest of this type.
| | 當僅剩這些標記中的一個時，寶藏就可以定位並可以抬起。 |
|
| |
|
| When less than 17 spaces on the island match the clues for a treasure map, markers of the color of the map indicate show where the treasure can be.
| | 2）將ATV從1腳移至3腳 |
| | 一條腿是以下動作： |
|
| |
|
| When there is only one of these markers left, the treasure is located and can be raised.
| | 在相同的土地類型中，可以根據需要放置任意數量的空間 |
| | 或僅當您的ATV從一種土地類型變為另一種土地類型時才使用一個空間。 |
| | 當玩家的ATV在包含護身符的島上空間時，玩家可以將其撿起。如果ATV所在的區域內有寶藏，他可以舉起它，然後玩家必須分享它。籌集到寶藏後，即使玩家沒有使用他應得的所有腿，當前動作也結束了。 |
|
| |
|
| ===2) Move ATV from 1 to 3 legs===
| | 寶藏的共享僅發生在參與發現寶藏的玩家之間，方法是在寶藏地圖上打出提示牌，或者提高寶藏。 |
|
| |
|
| A leg is a move of:
| | 每位玩家都會獲得與他們擁有自己顏色的風鈴草一樣多的寶物卡，代表他們參與發現寶物（每張遊戲線索卡上都放置了風鈴草，而最後一張線索卡上也放置了風鈴草）籌集寶藏的玩家的地圖）。其他玩家看不到這些卡。 |
|
| |
|
| * either as many spaces as you want in the same land type
| | 從卡組中取出另一張紙牌，並洗牌。 |
| * or one space only when your ATV goes from one land type to another.
| |
|
| |
|
| When a player's ATV is on an island space containing an amulet, the player can pick it up. If the ATV is on a space containing a treasure that has been located, he can raise it, and then players have to share it. When a treasure is raised, the current move is finished, even if the player has not used all the legs to which he was entitled.
| | 每個玩家依次按照在寶藏地圖上放置風鈴草的相反順序，在屬於該寶藏的那些玩家中抽出一張牌，然後選擇將其從地圖上取走他的風鈴草，或將其交給下一個玩家（按照如前所述的風鈴草設定的順序），然後向其提供相同的選擇。如果沒有玩家接受，則該財富卡將被丟棄。 |
|
| |
|
| Sharing of the treasure happens solely between the players who took part in its discovery, either by playing clue cards on the treasure map, or by raising the treasure.
| | 寶藏卡中可以找到兩個詛咒卡。如果獲得了詛咒卡，則寶物共享結束，所有仍在參與共享寶物的玩家（即，在地圖上有風玫瑰的玩家共享寶物）可以通過犧牲護身符來保護自己，或者失去最大的財富貴重的藏寶卡。 |
|
| |
|
| Each player is presented with as many treasure cards as they have windroses of their color representing their participation in the discovery of the treasure (a windrose is placed on each clue card that is played, and a windrose is also placed under the last clue card of the map for the player who raises the treasure). The other players do not see these cards.
| | 當寶藏共享結束時，最後一個獲得了寶藏卡的玩家必須通過打一張線索卡來重新開始尋寶活動，以獲取現在空的寶藏圖。 |
|
| |
|
| An additional card is taken from the deck and the cards are shuffled.
| | 然後，神秘的護身符出現在雕像凝視海岸的地方，雕像在其底座上旋轉。 |
|
| |
|
| Each player in turn, in the reverse order of placement of windroses on the treasure map, draws a card amidst those belonging to this treasure and chooses either to take it and withdraw his windrose from the map, or to give it to the next player (in the order set by the windroses as described before) who is then presented with the same choice. If no player accepts it, the treasure card is discarded.
| | 收集護身符後，可以在玩家回合期間隨時使用護身符來執行以下四種可能的動作之一： |
|
| |
|
| Two curse cards can be found among the treasure cards. If a curse card is drawn, treasure sharing is over, and all players who are still involved in sharing the treasure (ie players with windroses on the map for the treasure being shared) can either protect themselves by sacrificing an amulet, or lose their most valuable treasure card.
| | 玩提示卡 |
| | 刪除寶物標記 |
| | 移動他的ATV三腳（注意：由於有護身符，所以在移動時無法收集其他護身符） |
| | 將他手上的提示牌與甲板上的提示牌交換 |
| | 正確使用護身符對確保勝利至關重要！ |
|
| |
|
| When the treasure sharing is over, the last player to have been granted a treasure card must reopen the treasure hunt by playing one clue card for the now empty treasure map.
| | 共享寶藏已耗盡的寶藏後，遊戲結束。 |
|
| |
|
| Then, mysterious amulets appear where the gaze of statues strikes the coast, and statues rotate on their base.
| | 有一個好遊戲！ |
| | |
| Once collected, an amulet can be spent at any time during a player's turn to do one of 4 possible actions:
| |
| | |
| * play a clue card
| |
| * remove a treasure marker
| |
| * move his ATV three legs (NB: it is not possible to collect other amulets while moving thanks to an amulet)
| |
| * to exchange the clue cards from his hand with clue cards from the deck
| |
| | |
| Proper use of amulet power is critical to ensure victory!
| |
| | |
| The game ends after sharing the treasure for which the deck of treasure cards has been exhausted.
| |
| | |
| Have a good game !
| |
遊戲目標
Get as many gold coins as you can by locating treasures on the Tobago island and sharing them with other players.
在回合中，每個玩家都可以選擇以下兩個動作之一：
1）從他的手中打出線索卡
線索卡可為指定顏色的地圖相對於土地類型（叢林，山脈，海灘，灌木叢，河流，湖泊或海洋）或地標（棕櫚樹，小屋或雕像）定位寶藏。
定位線索如下：在，在，在，不在，不在，在，不在，不在。
當相對於土地類型給出位置時，如果該土地類型上方和下方都有紅色括號，則表示用於該線索的土地是該類型土地中最大的。
當島上少於17個空間與藏寶圖的線索相匹配時，地圖顏色標記會顯示出藏寶的位置。
當僅剩這些標記中的一個時，寶藏就可以定位並可以抬起。
2）將ATV從1腳移至3腳
一條腿是以下動作：
在相同的土地類型中，可以根據需要放置任意數量的空間
或僅當您的ATV從一種土地類型變為另一種土地類型時才使用一個空間。
當玩家的ATV在包含護身符的島上空間時，玩家可以將其撿起。如果ATV所在的區域內有寶藏，他可以舉起它，然後玩家必須分享它。籌集到寶藏後，即使玩家沒有使用他應得的所有腿，當前動作也結束了。
寶藏的共享僅發生在參與發現寶藏的玩家之間，方法是在寶藏地圖上打出提示牌，或者提高寶藏。
每位玩家都會獲得與他們擁有自己顏色的風鈴草一樣多的寶物卡，代表他們參與發現寶物（每張遊戲線索卡上都放置了風鈴草，而最後一張線索卡上也放置了風鈴草）籌集寶藏的玩家的地圖）。其他玩家看不到這些卡。
從卡組中取出另一張紙牌，並洗牌。
每個玩家依次按照在寶藏地圖上放置風鈴草的相反順序，在屬於該寶藏的那些玩家中抽出一張牌，然後選擇將其從地圖上取走他的風鈴草，或將其交給下一個玩家（按照如前所述的風鈴草設定的順序），然後向其提供相同的選擇。如果沒有玩家接受，則該財富卡將被丟棄。
寶藏卡中可以找到兩個詛咒卡。如果獲得了詛咒卡，則寶物共享結束，所有仍在參與共享寶物的玩家（即，在地圖上有風玫瑰的玩家共享寶物）可以通過犧牲護身符來保護自己，或者失去最大的財富貴重的藏寶卡。
當寶藏共享結束時，最後一個獲得了寶藏卡的玩家必須通過打一張線索卡來重新開始尋寶活動，以獲取現在空的寶藏圖。
然後，神秘的護身符出現在雕像凝視海岸的地方，雕像在其底座上旋轉。
收集護身符後，可以在玩家回合期間隨時使用護身符來執行以下四種可能的動作之一：
玩提示卡
刪除寶物標記
移動他的ATV三腳（注意：由於有護身符，所以在移動時無法收集其他護身符）
將他手上的提示牌與甲板上的提示牌交換
正確使用護身符對確保勝利至關重要！
共享寶藏已耗盡的寶藏後，遊戲結束。
有一個好遊戲！