Gamehelpwingspan

《Wingspan 展翅翱翔》遊戲規則的繁體中文翻譯：

---

棲地與啟動鳥類能力 當玩家選擇將鳥卡放置到遊戲板上時，有些鳥卡具有啟動能力（棕色），這些能力會在之後選擇該棲地（該橫列）進行行動時觸發。 請注意，僅僅將鳥卡放到某一列，並不會立即啟動該鳥卡的效果，也不會啟動同列其他鳥的效果。

當你在同一棲地持續放置新的鳥卡時，需要支付越來越多的蛋作為代價，這些蛋必須從已經擁有蛋的鳥卡上移除。

---

行動與回合 《展翅翱翔》共進行 4 個回合。每位玩家在每回合中輪流進行行動，直到所有人用完他們本回合的所有行動為止。 每個回合可進行的行動次數會逐漸減少（也就是說，遊戲後期的回合會比前期更短）。

---

得分與目標 你的最終目標是獲得最多分數。

回合目標 每個回合會有不同的目標，玩家完成指定條件可獲得分數（這些目標會顯示在方框內）。 每回合結束時，依照玩家在該目標上的表現進行排名並發放分數。

遊戲結束時的得分計算 遊戲結束後，玩家會根據以下項目獲得分數：

每張已放置在遊戲板上的鳥卡，其上標示的分數

每張被「塞進」（tucked）其他鳥卡下方的鳥卡，每張 1 分

每個被「儲存」（cached）在鳥卡上的食物代幣，每個 1 分

每顆放置在鳥卡上的蛋，每顆 1 分

所有已完成的加分目標卡（Bonus Card Objectives）

回合結束目標分數 每回合結束時，達成該回合目標的玩家也會獲得分數。

勝利條件 擁有最高總分的玩家獲勝。 若有平手，則比對剩下的食物代幣數量，食物最多者勝出。 若仍然平手，則平手玩家共享勝利。