Gamehelpcubirds

翻译自英文页面

游戏目标是收集 7 张不同种类的鸟，或收集 2 种鸟至少各 3 张。

一场游戏进行数轮。在每一轮开始时，每位玩家手上会有 8 张牌；桌面上则有 4 列牌，每列有三张正面朝上的牌。游戏由发牌者开始，并以顺时针顺序进行。并且每位玩家游戏开始时，面前会有一张正面朝上牌，表示第一只鸟收藏（收集到的鸟显示在玩家面板上）。

回合流程

在每个回合，玩家必须从手上放置一张或更多张鸟。该玩家手上所有同一种类的鸟都必须一起打出来。 接着把这些鸟都放到桌上其中一列的左边或右边。当所放这一列已有这种鸟，该玩家必须将所有被这种鸟包围的其他鸟全部拿到手上。之后从抽牌堆补新的鸟到这列，直到这列有两种不同的鸟。

如果没有鸟被包围，玩家可以选择是否要抽两张牌。

可选行动：完成一个鸟群（flock）

若玩家手上一组相同种类的鸟（鸟群），有机会可以借由展示这些牌，以从中放一张或两张到收藏中。

每张牌有两个数字，小的数字代表“小型鸟群”的门槛，大的数字代表“大型鸟群”的门槛。当展示的数量大于或等于门槛数字数字时：

小型鸟群，该玩家从展示的牌中放 1 张到收藏。

大型鸟群，该玩家从展示的牌中放 2 张到收藏。

其它被展示的牌则丢到弃牌堆。每个回合最多只能完成一个鸟群。

一轮结束

当有一名玩家手上没牌时，该轮结束。其他玩家丢弃手上剩余的牌。桌上的牌保持在原位。导致这轮结束的玩家成为下一轮的发牌者。

游戏结束

如果一名玩家完成目标，或无法再发给每位玩家 8 张牌（即时将弃牌堆洗回去），游戏立即结束。在后面一种情况，收集最多鸟的玩家获胜。