Gamehelptroyes

遊戲目標

遊戲結束時，成為得分最多的玩家。

遊戲概述

(此文章出自於 Andrew Agard 在 Board Game Geek 上所發表的遊戲說明，基於符合創作共用協議下，如須檢視詳細內容，請前往原文出處。在此並感謝 Andrew!)

初始配置

• 依順時針方向，選擇其中一幢建築的空格中放置一名市民。
• 接着，依逆時針方向，從最後一位玩家開始放置市民。交替重覆此 2 步驟，直到所有的市民都配置好。

遊戲流程

第 0 階段: 翻開行動卡

根據當前的回合，翻開每種顏色的行動卡各一張 (前三回合)。

第 1 階段: 收入與薪資

領取 10 元，並向每一名主教支薪 1 元，及每一名宮殿中的市民支薪 2 元。如果不夠支付時，則 -2 VP。

第 2 階段: 募集勞動力

根據市政廳/教堂/宮殿中的市民，一個骰子代表一個市民，擲黃/白/紅骰。然後，將他們依所屬玩家區隔成數塊。

第 3 階段: 事件卡作用

翻開最上面的紅色事件卡，根據紅卡指示再翻出白色事件卡或黃事件卡，並且依序由左至右放置 (事件卡無上限)。

事件從左至右一一發生

• 軍事事件: 回合起始玩家根據圖示，拿取相同數量的黑色骰子。

• 其餘事件: 請見說明 (無法處理事件: 儘可能地處理事件(支付或扣除影響力)，然後仍不足時，則再扣 2 VP)。

事件經過後，將所有的黑骰擲出，並一一解決:

• 回合起始玩家必須從自己的區域使用 1 顆以上的骰子至少解決一顆黑色骰子最大的點數。所選的骰子總點數須大於或等於需對抗的黑色骰子總點數，之後，將黑色骰子從場上移除。允許一次對抗多顆黑色骰子。

• 每對抗一顆黑色骰子後，獲得 1 點影響力 (無法對抗黑骰: 移除一顆最大點數的黑骰，再扣 2 VP)。

• 玩家依序解決最大點數的黑色骰子直到所有的黑色骰子都解決完。

• 可使用任何顏色的骰子。紅色骰子點數加倍計算，不可以使用別人的骰子或是行動卡的能力。

第 4 階段: 行動

詳見底下說明。

第 5 階段: 回合結束

將玩家區域的金錢領回。

將橫躺在建築屋旁的市民拿回手中。

將未使用的骰子集中收回預備區。

將起將玩家標記往左傳。

各項行動

玩家依序使用 1~3 顆同色骰子執行一項行動或是 pass 等候。 當場上沒有骰子可用或是所有的玩家都決定 pass 時，回合結束。Round ends when no dice available or all players have passed 可以付錢給玩家或是銀行 (灰色) 來使用其骰子。使用 1/2/3 顆骰子時，每顆須支付 2/4/6 元。

啟用行動卡好處

必須先放置雇員在行動卡上。有必要的話，支付標定金額僱用雇員。請從預備區或是場上任何一個位子上拿取一名市民，將市民放在卡片上圖示標記的位子或是隨意的位子上 (如果圖示位子已滿)。

• 每一個玩家只允許在每一張行動卡上放置一名雇員。
• 如果僱用了雇員，必須最少執行一次卡片的能力。
• 如果某玩家移動了卡片上的市民到別處，原本在卡片上的市民不可以移到那一格。

即時效應: 行動價值數 (小數點以下捨去) 決定動作執行次數。

延遲效應: 在卡片上放置與行動次數相等的方塊數。之後，可以使用能力 (每一次花一個方塊)

教堂興建

• 使用 1~3 顆白色骰子，並於相同號碼的建設位子上，放置 1~3 顆方塊。
• 對同一個號碼來說，放在較高等級的位子時，須先從較低等級的部分。
• 每一個放置在 1~3 或 4~6 的方塊，獲得 1 VP 和 1~2 點影響力。

事件對抗

• 行動價值 (小數點以下捨去) 決定於骰數和放在卡片上面的方塊數量。
• 從卡片空格的左上方開始放置方塊。每一個方塊可以獲得 1 點影響力。每次動作只能將方塊放在單一張事件卡上，方塊數量也不能超過事件卡的空格。

當空格填滿後，事件解決

• 最多方塊的玩家獲得較高的獎勵分數 (平手時，獎勵分全部相加後平分至小數點以下捨去，第 2 多的玩家則沒辦法得到任何好處)。如果只有一名玩家解決事件的話，則獲得全部的分數。
• 第 2 多的玩家獲得較低的獎勵分數 (平手時，則平分至小數點以下捨去)
• 最多方塊的玩家得到這張事件卡 (平手時，先開始解決事件的玩家取得)。如果是中立玩家最多，則移除此事件卡。
• 掠奪: 發放獎勵分，移除卡片上的所有方塊，然後這張事件卡重新使用。

將市民放置於建築物中

• 僅使用 1 顆骰子，從預備區或是場上任何一個位子上拿取一名市民，將其放置在對應於骰子顏色及點數的位子或那一列的第一位子上。(由左至右)

• 將原本的市民向右移動。被擠出去的市民則先橫躺在建築物旁。

• 假若已經有一名市民被擠出建築物後，任何人都不可以再將同一玩家的市民擠出建築物。

使用農業

• 將總點數除以 2 (小數點以下捨去)，得到相同數值的金錢。

Pass

• 如果場上仍然還有骰子，pass 後，從銀行拿 2 元放在自己的區域裏。

• 當有人還未 pass 時，每次輪回你則再放 1 元在自己的區域裏。

玩得愉快! Have a good game !