Gamehelpiwari

英文版规则

游戏组件

• 13 张 苔原 卡
• 12 张 森林 卡
• 11 张 冰川 卡
• 11 张 海岸 卡
• 10 张 沙漠 卡

4 位玩家时,每种卡移除 1 张。

2 或 3 位玩家时,每种卡移除 2 张。

游戏进行

从起始玩家开始，顺时钟轮替。
轮到玩家可以从下列 2 个动作，择 1 执行:
1. 将手牌打出至多 3 张，然后在地图上摆放帐篷/图腾。然后将手牌捕满3张。
2. 丢弃 1 张手牌，然后抽取 1 张新手牌。
当部落牌堆第 1 次用尽时，将进入中场计分；仅计算帐篷得分。然后将所有的弃牌堆，混洗成新的部落牌堆继续游戏。
当部落牌堆第 2 次用尽时，将进入终局计分；计算帐篷、图腾与村庄得分，计分后游戏结束。

2 位玩家特殊规则

将会有一个中立的第三部落。
玩家打牌之后，如果还有剩馀卡牌，可以用来操作第三部落。然后才抽取新牌。
第三部落也会计分。

打出手牌

轮到玩家时，若选择打出卡牌，则可以打出至多 3 张手牌(两张必须同色)，然后放置部落物件(帐篷/图腾)。
部落卡上的颜色与符号，将表示己身部落物件(帐篷/图腾)可放置的区域。
成功放置后，请将使用过后的部落卡放入弃牌堆中。

放置部落物件

轮到玩家时，选择放置部落物件(帐篷/图腾)时，请遵守下列规则:
• 每张部落卡(百搭视为 1 张)将仅摆放 1 个帐篷/图腾。
• 每回合仅可以在 1 个区域放置帐篷/图腾。
• 扩展于未探索(无帐篷)之区域，仅可以放置 1 个帐篷。
• 扩展于探索(有帐篷)之区域，至多可以放置 2 个帐篷/图腾，或帐篷/图腾各 1 个。
• 2 张相同的部落卡，可以当做1 张百搭(任一颜色)部落卡使用。

  
重要3-2-1小提醒!!!! 每次最多可以使用 3 張部落卡，並至多可以放置2個部落物件(帳篷/圖騰)，在同一區域。

放置部落物件时，需遵守下列规则:
• 帐篷仅可以放置在帐篷格(小圈)上。
• 每个帐篷格(小圈)仅可以放置 1 个帐篷。
• 当该区域的所有帐篷格(小圈)都被放置时，该区域将不可再放置任何帐篷。
• 图腾仅可以放置在图腾格(大圈)上。
• 每个图腾格(大圈)可以放置(堆叠)多个图腾。

  
重要小提醒!!!! 圖騰格(大圈)上可放置的圖騰數量，等於控制該區域的部落帳篷總數。

没有任何帐篷之区域，不可以放置任何图腾。

中场计分

当部落牌堆第 1 次用尽时，进入此计分。 请遵守下列规则:
• 将弃牌堆内的所有部落卡，混洗成新的部落牌堆，然后暂时停止游戏；若玩家还没补满手牌，请优先处理。
• 计算每个区域的帐棚数量，获取分数(详见"帐篷得分")。
• 图腾与村庄不计算分数。
• 开始新的回合。

帐篷得分

此区域放置第1多的玩家为(A)，第2多的玩家为(B)，第3多的玩家为(C)， 以此类推...
• 每个帐篷1分，玩家A将计算此区域所有帐篷，并得分(不分部落)。
• 每个帐篷1分，玩家B将计算此区域所有玩家A的帐篷，并得分。
• 每个帐篷1分，玩家C将计算此区域所有的玩家B的帐篷，并得分。
• 每个帐篷1分，玩家D将计算此区域所有的玩家C的帐篷，并得分。
• 每个帐篷1分，玩家E将计算此区域所有的玩家D的帐篷，并得分。
• 如果玩家在该区域内没有放置任何帐篷，则不得分。
• 若出现平手状况，一同拿取该分数，且下一名次之分数并不会被降阶。

终局计分

当部落牌堆第2次用尽，或有玩家的帐篷全数用完时，将进入计分。
根据以下顺序执行:
• 所有玩家继续游戏，直到回合相同。
• 计算帐篷、图腾和村庄分数。
• 游戏结束。分数最多者获胜，平手时较多剩馀物件(帐篷+图腾)者胜出。

图腾计分

图腾本身并没有任何分数，但如果玩家的部落图腾，放置在 2 个相邻之区域，将有机会得分。
• 如果玩家自己的图腾，在两个区域各是该区域最多，该 2 区域的每个图腾可为其带来 1 分(不分部落)。
• 若出现平手状况，一同拿取该分数。
• 地图上有显示1~18的区域连接点，计分时，由数字小到大去评比。
• 起始设定时，已被山脉指示遮蔽的区域连接点，将不参与图腾计分。
• 当游戏进行计分时，会利用图腾计分柱(起始玩家指示)标示，方便判断计分进度。

村庄计分

玩家自己的帐篷相接 4 个以上，即形成村庄。村庄内每个帐篷得 1 分。
* 可以是同路线或不同路线，只需不间断即可。
* 可以跨区域，只需不间断即可。

Feats (optional feature)

By accomplishing certain tasks, players are allowed to place feats on the map by following specific feat placement rules:
* UNION: Only the first and second player to complete a settlement can place one of the 2 Union feats in one of the territories where the settlement lies.
* DISCOVERY: Only the first and second player to place a tent on the last available tent space of a territory can place one of the 2 Discovery feats in any territory excluding the one where the last tent was placed.
* HONOUR: Only the first player to have the totem majority on a connection by land can place the Honour feat.
* RESPECT: Only the first player to have the totem majority on a connection by water can place the Respect feat. Each feat raises the scoring factor of the territory it's placed in or the connection it's placed on by 1.

Expedition cards (optional feature)

The first player to achieve an expedition by completing the corresponding mission immediately gets the amount of points shown on the first circle on the bottom right corner of the card.

The second player to achieve the same expedition immediately gains the points shown on the second circle.

No other player will be able to accomplish that expedition.

Special map rules

Floating Lands

On this map connections also act as roads for settlement creation.

Glacial Mass

Connections 1 and 11 connect the same territories.

漫漫长路

在游戏结束时，将紫色道路当作一个区域计分。