Gamehelpwingspan

《Wingspan 展翅翱翔》游戏规则的繁体中文翻译：

---

栖地与启动鸟类能力 当玩家选择将鸟卡放置到游戏板上时，有些鸟卡具有启动能力（棕色），这些能力会在之后选择该栖地（该横列）进行行动时触发。 请注意，仅仅将鸟卡放到某一列，并不会立即启动该鸟卡的效果，也不会启动同列其他鸟的效果。

当你在同一栖地持续放置新的鸟卡时，需要支付越来越多的蛋作为代价，这些蛋必须从已经拥有蛋的鸟卡上移除。

---

行动与回合 《展翅翱翔》共进行 4 个回合。每位玩家在每回合中轮流进行行动，直到所有人用完他们本回合的所有行动为止。 每个回合可进行的行动次数会逐渐减少（也就是说，游戏后期的回合会比前期更短）。

---

得分与目标 你的最终目标是获得最多分数。

回合目标 每个回合会有不同的目标，玩家完成指定条件可获得分数（这些目标会显示在方框内）。 每回合结束时，依照玩家在该目标上的表现进行排名并发放分数。

游戏结束时的得分计算 游戏结束后，玩家会根据以下项目获得分数：

每张已放置在游戏板上的鸟卡，其上标示的分数

每张被“塞进”（tucked）其他鸟卡下方的鸟卡，每张 1 分

每个被“储存”（cached）在鸟卡上的食物代币，每个 1 分

每颗放置在鸟卡上的蛋，每颗 1 分

所有已完成的加分目标卡（Bonus Card Objectives）

回合结束目标分数 每回合结束时，达成该回合目标的玩家也会获得分数。

胜利条件 拥有最高总分的玩家获胜。 若有平手，则比对剩下的食物代币数量，食物最多者胜出。 若仍然平手，则平手玩家共享胜利。