This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Gamehelpmaracaibo
欢迎来到马拉开波（Maracaibo）！你将扮演一名活跃于加勒比海的独立航海家，透过战斗、探索和策略性的卡牌打法来追逐财富与名望。
《马拉开波》的游戏过程包含4个回合。在每个回合中，你和对手将沿著加勒比海的一条环形航线航行，在沿途的城市与村庄停靠并执行行动。虽然你在一个回合内可以停靠任意数量的地点，但务必留意：一旦有玩家抵达航线终点，该回合即告结束，所有玩家都将返回起点。
你的回合行动流程 在你的回合中，你需要依照以下顺序进行各个阶段：
阶段 A - 航行 在你的回合，你必须沿著环形航线向前移动 1 到 7 格。遇到分岔路口时，你可以选择走上方的路径或下方的路径。
阶段 B - 执行行动 你将在停靠的格子上执行一个“主要行动”。每个格子要么是“城市”，要么是“村庄”，这将决定你可以执行哪些主要行动。此外，你还可以执行任意数量的“免费行动”。这个阶段构成了你回合的主要部分，具体细节将在后续章节中说明。
阶段 C - 抽新卡牌 执行完行动后，你需要将手牌补满至 4 张（若有“扩建生活区”这艘船升级，则补至 6 张）。
你可以免费从牌库抽牌，或支付 1 枚达布隆币（Doubloon）从展示区（面朝上放置的卡牌）抽取一张卡牌。若拥有“魅力领袖”这艘船升级，则从展示区抽牌也是免费的。
此阶段结束后，轮到下一位玩家的回合。
主要行动（B阶段）
村庄空间 当你停留在“村庄”格时，可以执行以下任一行动：
● 依照移动的格数执行村庄行动： ---● 移动 1 至 3 格：执行 1 次村庄行动 ---● 移动 4 至 6 格：执行 2 次村庄行动 ---● 移动 7 格：执行 3 次村庄行动 ● 完成任务：支付任务所需费用并获得其效果。完成第 4 个任务可获得 +3 胜利点数（VP），完成第 5 个及后续任务可获得 +2 VP。 ● 使用助手的行动 游戏开始时，你有 3 个基础村庄行动：
● 获得 1 枚达布隆（Doubloon） ● 弃掉所有手牌，换取 2 张达布隆 ● 购买卡牌 购买卡牌 购买卡牌时，需支付其费用（达布隆、货物和/或战斗点数），随后获得相应的奖励：
● 绿色卷轴：达布隆或 VP 产出。你的产出将增加卷轴上显示的数值。游戏开始时，你的 VP 产出为 0，达布隆产出为 8。每回合开始时，你都会获得这些产出。部分产出奖励处于锁定状态，直到你获得所需的协同标记（Synergy Token）方可解锁。若达布隆产出超过 34，超出部分的产出将转化为 VP 产出。 ●棕褐色卷轴：即时奖励。获得一定数量的棋子、战斗点数等。 ● 协同标记：取得图示的协同标记。这些标记可解锁卡牌上标示相应协同标记要求的产出效果。每个协同标记只能获得 1 个，但你仍可打出多张提供相同协同标记的卡牌。取得协同标记后，所有需要该标记的产出奖励即刻生效。 ● 红色卷轴：被动效果。这些是持续生效的效果或能力，可在特定时机使用： ---● “最终村庄行动”：在执行村庄行动时，可将其作为最后一次村庄行动使用 ---● 新的战斗行动：每个战斗阶段可使用一次 ---● 奖励效果：例如探索时获得额外的探索步数，或在战斗时获得额外的战斗点数 ● 助手行动。部分卡牌属于“助手”类，要求你在版图上的指定位置放置一枚棋子，以示该处有一位助手。这些允许你（且仅限你）在该格执行其特殊行动。如果你未派遣助手、跳过该格，或在某一轮中未抵达该格，你将立即获得 2 点声望值（VP）。 ● 声望卡（Prestige Card）游戏结束奖励。你可以购买任何一张正面朝上的声望卡，以解锁一项游戏结束时的计分奖励。多名玩家可以购买同一张声望卡，但若你是第一位购买该卡的玩家，则可额外获得 2 点声望值。
城市格 在城市格，你可以执行强力行动，也可以进行货物交付，从而升级你的船只并增强能力。
货物交付 当你降落在城市格时，若有可用的市场位，你首先可以选择交付货物。为此，你必须从手牌中弃掉一张带有相应货物图示（玉米、糖或烟草）的卡牌。此交付动作必须在执行城市行动之前完成！
选定卡牌进行交付后，你必须从“船只升级面板”上移除一枚圆片。游戏开始时，各项升级功能上均放置两枚圆片。
移除某项升级功能上的第一枚圆片时，不会产生任何效果。移除第二枚圆片后，此升级功能即解锁。例如，某项升级可增加手牌上限，另一项可让你立即获得5枚达布隆（金币），还有一项则提供新的“村庄行动”。
获取资源 交付货物后，你可以执行该城市的行动，这些行动具有多种效果，包括：
● 取得达布隆或胜利点数：获得所示数量。 ● 取得战斗点数：取得所示数量，但总数不得超过8点。 ● 取得棋子：取得所示数量，但每位玩家拥有的棋子总数上限为8枚。 ---● 游戏开始时，你有2枚棋子位于个人储备区可供随时使用，3枚位于公共储备区可供获取，另有3枚“锁定”在职业卡上，需透过完成职业目标来获取。若某行动要求取得棋子，而公共储备区已无棋子，则无法取得。 ● 提升影响力：在你所选的国家的“影响力轨道”上向右移动一格。若已处于最右侧格，改为获得2点胜利点数。 探索 执行探索时，你必须将位于地图底部的“探索轨道”上的探险家向前移动（移动格数不超过所示数值），并获得相应的奖励。由于无法与其他玩家的探险家停留在同一格，因此若遇到其他玩家的探险家，需跳过该格。
若越过探索障碍（红色、绿色或蓝色横条），你将立即获得奖励。 ● 红色屏障：在某个国家获得 3 点影响力。 ●绿色与蓝色屏障：若你是第一位通过此屏障的玩家，获得 4 点胜利点数（VP）；否则获得 2 点胜利点数。 若抵达探索轨道的终点，你将获得 1 次“村庄行动”机会，并根据抵达时的玩家顺位，立即获得相应数量的额外胜利点数。
战斗 参与战斗时，你会看到一枚战斗标记，上面标有法国、西班牙和英国各自的战斗点数。这些是“临时”战斗点，仅在本次战斗期间有效，不会计入你的个人战斗点储备。
某些标记显示，在棋盘上拥有控制标记（方块）数量最少的国家将获得+3战斗点奖励；而另一些标记则显示，拥有控制标记数量最多的国家将受到-2战斗点的惩罚。若出现控制标记数量最少或最多的国家并列的情况，则不予奖励或惩罚。
你必须选择一个国家为其而战，随后可透过消耗“临时战斗点”与“个人战斗点储备”之和来进行战斗行动。此时，诸如“水手（Sailor）”之类的卡牌效果也会生效，为你的个人储备增加战斗点。
在每次战斗中，每种战斗行动仅可执行一次：
● 吞并城市：你可以得到1点影响力，并为你所代表的国家放置一个控制标记（方块）。若要并吞的城市已有其他国家的控制标记，你必须额外支付2点战斗点以将其“置换”。你将获得该城市旗帜图示上显示的奖励（达布隆金币、人偶或胜利点数）。 ● 兑换影响力：你可以消耗2点战斗点获得1点影响力，或消耗5点战斗点获得2点影响力。 ● 吞并村庄：你可以得到1点影响力，并为你所代表的国家放置一个控制标记（方块）。若要吞并的村庄已有其他国家的控制标记，你必须额外支付2点战斗点以将其“置换”。你将根据该村庄内的助手数量获得收益：每拥有1名己方助手获得3枚达布隆金币，每拥有1名对手助手获得1枚达布隆金币。此行动必须透过“升级大炮（Upgraded Cannons）”这项船只升级解锁。 ● 其他卡片也包含新的战斗行动，同样在每次战斗中仅限使用一次。 行动结束后，你将获得该战斗标记，后续其他行动或效果可能会引用它。由战斗标记提供的任何未使用的临时战斗点都将作废，不会计入你的个人战斗点储备。战斗须知： ● 当一个“所有权标记”被“置换”（Displaced）时，它将从游戏中移除，而不会返回该国家的储备区。 ● 如果所有的城市和村庄上都已放置了“所有权标记”，而你想要在版图上放置一个方块，则必须“置换”掉另一个“所有权标记”。 ● 如果某个国家的“所有权方块”已耗尽，则无法再放置新的方块！ ● 如果“战斗板块”储备耗尽，在进行战斗时，你所选国家的战斗力将以 3 点计算。
免费行动
1、规划卡牌 在阶段 C 之前的任何时间，你可以将一张卡牌从手牌移至“规划区”来规划该卡牌。你可以像往常一样从规划区购买卡牌，但该卡牌从那时起就无法用于执行运送、完成任务或满足任何货物或物品需求。
2、完成职业目标
你可以完成两个等级中任一等级的职业目标。两个等级均提供 1 个棋子。第一等级难度较低，仅奖励达布隆（Doubloons）；第二等级难度较高，除达布隆外还奖励声望点数（VP）。若你能完成某项职业目标，你的小型玩家面板上的职业卡旁将显示达布隆或 VP 图示。
若要查看完整的职业卡内容，请点选玩家面板中的职业卡横幅。此操作同样适用于查看其他玩家的职业卡。这也是游戏开始时选择职业卡时查看两张卡牌内容的唯一方法。
若完成全部 3 个职业目标，你将额外获得 2 VP 和 2 达布隆。完成顺序不限！
棋子 每位玩家初始拥有 8 个棋子，这些棋子可能位于以下五个区域之一：
● 公共供应区。在获得这些棋子之前，玩家无法使用它们。 ● 个人供应区。规则书中称为“船只面板旁”的区域。玩家可在执行行动时使用此处的棋子。 ● 职业卡。游戏开始时，此处放置有 3 个棋子，玩家可透过完成职业目标来获得它们。 ● 主游戏板上的地点。位于此处的棋子称为“助手”（Assistants）。 ● 声望建筑卡。当玩家购买这类卡片时，卡片本身不会被玩家拿走；相反，玩家需要从个人供应区取出一个棋子放置在卡片上方。 玩家面板上显示有一个带有两个数字的棋子图示（例如“2 / 5”）。第一个数字代表个人供应区中的棋子数量；第二个数字（斜线后的数字）代表公共供应区与个人供应区中的棋子总数。
回合结束
1、第1至3轮 当任意玩家到达第20格时，必须停止移动，并选择进行“战斗”或“探索”行动。在下一回合，该玩家必须移动至21a格。
当有玩家停留在21a格时，该回合结束。在获得生产收益之前，所有玩家均可选择“购买卡片”或“获得2点胜利点数（VP）”。随后，所有船只返回起始格－哈瓦那（Havana）。玩家的回合顺序保持不变－也就是停留在21a格的玩家之后的下一位玩家将开启新的一轮。
玩家获得生产收益，并移除目前展示区内所有正面朝上的卡牌。根据棋盘上方（影响力轨道左侧）“即将到来的任务地点”卷轴所示位置，在棋盘上放置新的任务。移除所有城市中的交付圆片。
2、第4轮
在第4轮中，玩家必须从第20格移动至21b格并停下（而非移动至21a格）。在下一回合，玩家必须移动至第22格，这将触发本轮结束。玩家执行“购买卡片”或“获得2点胜利点数”的行动，随后进入最终计分阶段。
第4轮结束后，照常进行胜利点数生产；但达布隆（Doubloon）生产将不再获得货币，而是根据影响力轨道下方的达布隆收入轨道，将其转化为相应的分数。
最终计分 你将透过以下方式获得胜利点数（VP）：
1、在4个回合中透过各种行动获得的VP
2、每剩馀5枚达布隆金币（Doubloons）获得1 VP
3、在专案卡（Project cards）和声望卡（Prestige cards）上标示的VP
4、在影响力轨道（Influence track）上处于最领先位置的每个轨道，获得3 VP
5、每个国家的影响力VP。 VP = 贵族等级 × 国家价值
● 国家的价值等于其基础价值与奖励价值之和。这些数值在影响力轨道上计算并显示，遵循以下规则： ---● 国家基础价值：该国家已从其方块储备中完全移出的VP图示数量 ---● 国家奖励值：若该国在版图上拥有的所有权方块（Ownership Cubes）数量最多或次多，则分别获得+2 VP或+1 VP。若最多数量出现并列，所有并列的国家均获得+2 VP奖励，其他国家不获得+1 VP奖励。若只有一个国家占据绝对多数（即数量严格多于其他所有国家），则所有拥有次多数量所有权标记的国家获得+1 VP。 ● 玩家在某国的贵族等级，取决于其在影响力轨道上所到达的最远红色旗帜位置。此等级即为计算国家价值时的乘数（0倍至6倍）。
常见问题解答
综合类 GEN1：为什么我买不了这张卡？我的金币明明够了！
请确保你负担得起这张卡的*全部*费用。你是否有足够的棋子（小人）来打出它？
GEN2：我的协同标记去哪了？为什么玩家面板上显示的协同标记不对？
协同标记在未获得时呈现暗淡色，收集后则变得明亮多彩。显示的数字并不代表你拥有该标记，而是表示你与该标记有协同关系。请记住，同一种标记你最多只能拥有一个。
GEN3：在行动装置上，游戏渲染缓慢或介面有卡顿感。
尝试在使用者偏好设定中关闭阴影效果。对于 iOS（苹果）设备，这一点尤其重要，因为它们的投影渲染效果较差。
GEN4：为什么我的“建筑大师”折扣没生效？这张卡售价 5，而我有 4 枚达布隆币！
以绿色显示的卡牌价格即为折扣后的价格。游戏已经应用了折扣，因此你无法再获得额外的折扣。
升级类
UPG1：为什么我执行了升级操作后没有获得相应收益？
请确保你完成了*整个*升级过程。必须移除两个圆片后升级才会生效，仅移除第一个圆片是不够的。
单人模式
SOL1：为什么输给 Jean 后我的得分是 -1？
BGA 框架将所有正分视为获胜，因此每当你输给 Jean，你的得分就会变成负值。这向 BGA 表明：尽管你是游戏中得分最高（也是唯一）的玩家，但你并未获胜。