Faq

常见使用问题

Board Game Arena 是做什么的?

Board Game Arena (BGA) 是一个线上桌游平台。藉著 BGA，你可以利用网路与世界上其他玩家即时游戏。从各式各样的桌上游戏及卡片游戏作出选择来进行游戏再也非难事。为了进行游戏，你唯一需要的，是一个能够浏览网页的浏览器。

"即时游戏" 指的是什么?

你能够找到很多网站，提供你玩桌上游戏，大部分都是以“回合制”的方式进行：每一步后，你必须等待对手连到网站后，接著完成他们的回合。大多数的时间，你需要在每一回合之间等待很长的时间，游戏也跟著需要一大段时间完成。

在 Board Game Arena 上，你的对手在整个游戏中都是与游戏平台处于连线的状态，他们立刻就能看到你的移动并将讯息回传给他们，有如在真实世界般对局。

游戏前，我需要准备什么?

“一个浏览器 ... 就这样！”

Board Game Arena 不需要在你的电脑上作其他的设定或安装。因此，你可以随时随地从任一台电脑中进行游戏!

为了能让这个构想实现，我们在这个平台上使用了相当新的设计。这也是为什么你需要使用最新的浏览器来确保能在 BGA 上获得最佳的体验 (请详细阅读 browser policy)。

在 BGA 上玩，需要花钱吗?

在 BGA 上玩任何的游戏，都是免费的。

你也可以借由捐款来帮助我们，并且成为 Board Game Arena club 的成员。

BGA 上可以玩的游戏有哪些?

Board Game Arena 提供一系列不同的桌上游戏或是卡片游戏供你选择，这些游戏被归类于现代欧洲益智游戏。

游戏列表 - 看看有什么游戏.

在网站上遇到问题时，我该怎么处理?

大多数在网站上遭遇的问题都可以用简单的重新载入网页（或者是"F5"）解决。

如果你遇到持续性的问题，你可以浏览论坛中的臭虫区块，看看其他人已经回报的问题，或者如果这个案例没有被提出，增加新的臭虫回报。请花点时间描述你回报的臭虫的细节，让我们可以快速的找出并解决它。

这个网站的法律地位是怎么样的?

目前所有在这个网站运行的游戏皆已获得授权或者有版权持有人的许可。请注意，在 BGA 运行的游戏可以因应版权持有人的需要而移除（例如：假设他们发布了游戏的改动）。

Board Game Arena 感谢所有游戏发行商与游戏设计者允许他们的游戏在这里，这个网站因此才可能存在。

我是游戏发行商：为什么我会想要游戏在 Board Game Arena 上?

Board Game Arena 的主要目标是为了让人们更容易的发现并喜爱新游戏。我们认为 Board Game Arena 上只有两种玩家: 已经购买游戏并在玩连线版的玩家，以及想著很快就要买的!

本网站的用处有助于提高游戏的人气，因而使得游戏在 "现实世界" 中卖出，我们认为这有利于桌上游戏群体: 来自全世界的人们可以在线上游玩，我们乐于尽力开发游戏平台，游戏发行商能够自售出游系中赚钱并且与他们的玩家社群建立特殊的关系。

关于玩家与戏局

我发起了一桌新游戏但没有人加入?

尽管 Board Game Arena 日益普及，它仍然是一个年轻的网站。 对于大多数受欢迎的游戏，你可以在一天内的任何时间找到玩家。而对于其他的游戏，如果你当下找不到对手，我们建议你在尖峰时段（22:00，欧洲中部夏令时间UTC+2）再来。

提示: 发起一桌游戏之前先检查线上玩家/有空玩家的人数。

我参加了一场游戏。游戏什么时候会开始?

每场游戏都会有一名控场人员，是由该场游戏的开局玩家担任。如果入局人数达到控场者的预期，控场者有责任开始游戏。

如果你是开局玩家但却不能启动游戏，大部分的原因是该场还没达到能够使游戏开始的人数。

玩家名字后方的小圆点颜色是什么意思?

•  : this player is active. He completed an action very recently.
•  : this player is inactive. He is connected to the website but did not perform any action recently.
•  : this player is offline.

"% 胜率" 的统计意味著什么?

% 胜率 = 胜出场数 / 总游戏场数

有关胜利点数计算方法如下:

• 当你胜出一场二人游戏: 1分.
• 当你胜出一场三人游戏: 1.5分.
• 当你胜出一场四人游戏: 2 分.
• 如此类推...

如此, "50%" 代表著你于二人游戏有50%胜率, 或于三人游戏有33%胜率等等.

游戏中途

玩家名字前方的图示是什么意思?

•  : this player must make a move now.
•  : this player must make a move now, and he has spent his reflexion time. Can someone wake him up? ;)
•  : this player must make a move now, but is probably not aware of the fact. If the situation does not evolve, it might be that this player has some connection issue.
•  : this player is a "zombie" (he left the game or has been fired from the game). The game goes on without this player.

When the "normal" avatar of a player is displayed, it means that this player is waiting for his turn to play.

当一位玩家必须要动作但他/她却没有。 我该怎么办?

• First, please remember that this player has the right to think as long as he needs to about is next move... well as long as he still has some time left on the game clock, that is.
• Then you can ask this player to confirm that he is still thinking about how to play.
• If this player seems to be away, we advise you to wait a few minutes: this player may be experiencing some network problems or have left his computer temporarily.
• If the player is not coming back, you can expel him from the game as soon as he is running out of time on the game clock for the current move (red bar) or if he goes over his alloted time to think by more than 3/4/5 minutes (depending on game speed). See Clock section for details. Important: in this case, no ELO points will be won by anybody for this game.

我目前进行的游戏的进度?

A percentage of progression is displayed on the top of the web page. There is also a progress bar at the bottom of the web page shows you the current progression of the game.

在 Board Game Arena 上的禁止事项?

• Leaving a game in progress on purpose.
• Thinking an unnecessary and unreasonable amount of time at the end of game in an obvious losing situation.
• Kingmaking: enabling another player to win on purpose while there is a better move to make for yourself.
• Running out of time on the game clock.
• Giving some piece of information about the current game situation that corrupts the normal game flow.
• Communicating with another player about the game privately (ex: with MSN).
• Provocation / triumphalism / defeatism ... anything which is not fair play.
• Having a shocking avatar (no advertisement, no politics, ...)

Going against these rules will affect your reputation.

Board Game Arena 绝对禁止的事情?

• Creating multiple account and playing against oneself.
• Insulting other players in any manner.

Going against these rules can lead to the removal of your account and/or to the blacklisting of your IP.

如果有玩家做了不好的事?

Board Game Arena platform has been designed to encourage players to maintain a good behaviour. The reputation system allows you to distinguish between good and bad players. Then, it is up to you to decide whether to start a game with them or not.

If you think some player has had a bad behavior during a game, you can give him a at the end of the game.

If you think some player committed some serious wrongdoing during a game (ex: insult), please report this player to us ("report this player" link from his profile or game result page) so that we can take appropriate measures.